Traducción de la letra de la canción Jack Loved Jesse - Chris Knight

Jack Loved Jesse (original)

Red eyed and wasted rollin' into Memphis
Jack said to Jesse I don’t think I can handle this
The slammin' in his ears was his own heartbeat
A .38 tucked under the seat
Jessie said Jack this ain’t no foolin' around
If we screw up now they’re gonna take us down
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Trunk full of Menifee county homegrown
Ten thousand dollars if they bring it on home
But Jess shot it to hell back in Jackson town
The Tennessee trooper on the ground
Jesse said if we could make Arkansas
We got us a chance to outrun the law
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Memphis rolled by like a dream in the night
At the Mississippi bridge they could see daylight
Two unmarked cars fallin' in behind
Jesse said Jack it’s the end of the line
Matt black Fords blockin' all four lanes
If we’re goin' down we’re goin' down in flames
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Jack loved Jesse for the rest of his life
Jack loved Jesse
Jack loved Jesse

(traducción)

ojos rojos y perdido rodando en memphis
Jack le dijo a Jesse que no creo que pueda manejar esto.
El golpeteo en sus oídos era el latido de su propio corazón
Un .38 escondido debajo del asiento
Jessie dijo que Jack no es una tontería
Si metemos la pata ahora, nos derribarán
Jack amaba a Jesse como un tren fuera de control
Sabía que estaba loca pero la amaba igual
Se sentía como bailar en el filo de un cuchillo
Jack amó a Jesse por el resto de su vida.
Baúl lleno de cosecha propia del condado de Menifee
Diez mil dolares si lo traen a casa
Pero Jess lo disparó al infierno en la ciudad de Jackson
El soldado de Tennessee en el suelo
Jesse dijo que si pudiéramos llegar a Arkansas
Nos dieron la oportunidad de escapar de la ley
Jack amaba a Jesse como un tren fuera de control
Sabía que estaba loca pero la amaba igual
Se sentía como bailar en el filo de un cuchillo
Jack amó a Jesse por el resto de su vida.
Memphis rodó como un sueño en la noche
En el puente de Mississippi podían ver la luz del día
Dos autos sin marcar cayendo detrás
Jesse dijo que Jack es el final de la línea
Fords negros mate bloqueando los cuatro carriles
Si vamos hacia abajo, vamos hacia abajo en llamas
Jack amaba a Jesse como un tren fuera de control
Sabía que estaba loca pero la amaba igual
Se sentía como bailar en el filo de un cuchillo
Jack amó a Jesse por el resto de su vida.
Jack amó a Jesse por el resto de su vida.
Jack amaba a Jesse
Jack amaba a Jesse