Traducción de la letra de la canción The Hammer Going Down - Chris Knight

The Hammer Going Down (original)

The sun’s goin' down on me
Thoughts of her keep haunting me
Desperation’s taking hold
My hands are on the steering wheel
But my heart’s back in Louisville
At the far end of a thousand miles of road
My mind’s grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
Now I ain’t gonna waste my time
Talkin' on no pay phone line
Words just don’t get the message through
If this rig will hold out one more day
She’ll hear me forty miles away
Tearing this four lane half in two
My mind is grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
Now she ain’t just a truck stop queen
She’s like God to me
A thousand miles for her love
Well, I’d go a million for one kiss
Drive those pistons with my fist
And do it all again if it ain’t enough
My mind’s grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
If she could hear the sound
Of the hammer goin' down
If she could hear the sound
Of the hammer goin'
Of the hammer goin' down

(traducción)

El sol se está poniendo sobre mí
Los pensamientos de ella siguen persiguiéndome
La desesperación se está apoderando
Mis manos están en el volante
Pero mi corazón está de vuelta en Louisville
Al final de mil millas de camino
Mi mente está moliendo como un engranaje de acero, nena
Tengo que cubrir algo de terreno
Ella sabe lo fuerte y rápido que me estoy enamorando de ella
Si tan solo pudiera escuchar el sonido
Del martillo cayendo
Ahora no voy a perder mi tiempo
Hablando por línea telefónica no paga
Las palabras simplemente no transmiten el mensaje
Si este equipo aguantará un día más
Ella me escuchará a cuarenta millas de distancia
Rompiendo esta mitad de cuatro carriles en dos
Mi mente está moliendo como un engranaje de acero, bebé
Tengo que cubrir algo de terreno
Ella sabe lo fuerte y rápido que me estoy enamorando de ella
Si tan solo pudiera escuchar el sonido
Del martillo cayendo
Ahora ella no es solo una reina de la parada de camiones
ella es como dios para mi
mil millas por su amor
Bueno, daría un millón por un beso
Conduce esos pistones con mi puño
Y hazlo todo de nuevo si no es suficiente
Mi mente está moliendo como un engranaje de acero, nena
Tengo que cubrir algo de terreno
Ella sabe lo fuerte y rápido que me estoy enamorando de ella
Si tan solo pudiera escuchar el sonido
Del martillo cayendo
Si ella pudiera escuchar el sonido
Del martillo cayendo
Si ella pudiera escuchar el sonido
Del martillo en marcha
Del martillo cayendo