Traducción de la letra de la canción Heart of Stone - Chris Knight

Heart of Stone (original)

I grew up near what they call the flats
Ain’t too many people knows where its at
Can’t hear the highway can’t see a way out
I guarantee it ain’t nothin worth cryin about
Daddy left us all back in '91
Left us all wonderin what it was we done
Id stand in the yard and stare down the road
I guess i must have missed how i just dont know
Got the broken promises
Got the broken home
Dont break yourself on a
Heart of stone
I married a girl I met in Tennessee
The baby didn’t make it, so neither did we
I still think about her but shes fadin' fast
It don’t do no good to dwell on the past
Got the broken promises
Got the broken home
Dont break yourself on a
Heart of stone
Well I call Momma every now and then
To say I’m comin' home but I don’t know when
Well I ran into Daddy but it’s been so long
I don’t tell Momma, I don’t let on
Got the broken promises
Got the broken home
Dont break yourself on a
Heart of stone
Well I got drunk with Daddy just the other night
He said he was glad to see i turned out alright
I hear people sayin' «like father like son»
Dont think about it much but I worry 'bout it some
A heart of stone
Dont break yourself
On a heart of stone
Dont break yourself
On a heart of stone

(traducción)

Crecí cerca de lo que llaman los pisos
No hay mucha gente que sepa dónde está
No puedo escuchar la carretera, no puedo ver una salida
Te garantizo que no vale la pena llorar por nada
Papá nos dejó a todos en el '91
Nos dejó a todos preguntándonos qué fue lo que hicimos
Me pararía en el patio y miraría el camino
Supongo que debo haberme perdido cómo simplemente no sé
Tengo las promesas rotas
Tengo el hogar roto
No te rompas en un
Corazón de piedra
Me casé con una chica que conocí en Tennessee
El bebé no sobrevivió, así que nosotros tampoco.
Todavía pienso en ella, pero se está desvaneciendo rápido
No sirve de nada vivir en el pasado
Tengo las promesas rotas
Tengo el hogar roto
No te rompas en un
Corazón de piedra
Bueno, llamo a mamá de vez en cuando
Decir que vuelvo a casa pero no sé cuándo
Bueno, me encontré con papá, pero ha pasado tanto tiempo
No le digo a mamá, no lo dejo pasar
Tengo las promesas rotas
Tengo el hogar roto
No te rompas en un
Corazón de piedra
Bueno, me emborraché con papá la otra noche
Dijo que estaba contento de ver que salí bien.
Escucho a la gente decir "de tal padre tal hijo"
No lo pienses mucho, pero me preocupa un poco.
Un corazón de piedra
no te rompas
En un corazón de piedra
no te rompas
En un corazón de piedra