Traducción de la letra de la canción Rita's Only Fault - Chris Knight

Rita's Only Fault (original)

She handled herself well
For being handled by two guards
She still looked like a prom queen
In the back of the sheriff’s car
The crowd lined up from the court house
To the jailhouse down the street
How could they talk so bad
About a girl who was so sweet
Rita’s heart turned to ice on a hot night in July
She did what she had to do
They don’t believe the reasons why
How he used her for a doormat
When he was sober enough to walk
As far as I’m concerned
He was Rita’s only fault
You know I’ve always loved her
And one time she loved me too
That first love never let me go
The way that others do
She left me for the quarterback
I knew him back in school
He had a shiny car and a fast smile
But I always knew he was a fool
Now I go to see her Sundays
I see the tears in her eyes
And I see the same sweet smile
That hell can’t disguise
If I’d have only known
I’d have done him in myself
I’d gladly take her place
In that cold grey cell

(traducción)

Ella se manejó bien
Por ser manipulado por dos guardias
Todavía parecía una reina del baile
En la parte trasera del auto del sheriff
La multitud se alineó desde el palacio de justicia.
A la cárcel por la calle
¿Cómo pueden hablar tan mal?
Sobre una chica que era tan dulce
El corazón de Rita se convirtió en hielo en una calurosa noche de julio
ella hizo lo que tenia que hacer
No creen las razones por las cuales
Cómo la usó como felpudo
Cuando estuvo lo suficientemente sobrio para caminar
En lo que a mí respecta
Él fue la única culpa de Rita.
sabes que siempre la he amado
Y una vez ella también me amó
Ese primer amor nunca me dejó ir
La forma en que otros lo hacen
Ella me dejó por el mariscal de campo
Lo conocí en la escuela.
Tenía un auto brillante y una sonrisa rápida.
Pero siempre supe que era un tonto
Ahora voy a verla los domingos
Veo las lágrimas en sus ojos
Y veo la misma dulce sonrisa
Ese infierno no puede disfrazarse
Si tan solo hubiera sabido
lo hubiera hecho yo mismo
Con mucho gusto tomaría su lugar
En esa fría celda gris