Traducción de la letra de la canción A Train Not Running - Chris Knight

A Train Not Running (original)

The sound of a train not running
Has been keeping me awake
The Westmore land mine ain’t run much coal
Since back in '88
Got on at the sawmill
But I’ve got to find a better way
Or the sound of a train not running
Is gonna carry me away
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away
I don’t want to risk my freedom
Growing crops on company land
But it’d be a damned sight better
Than a government check in my hand
I used to bring home good money
You used to drive a decent car
But now we go to town on Saturday
It seems a little too far
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away
Now some nights when our baby cries
I feel a twinge of fear
When the sound of a train not running
Is the only thing I hear
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away

A Train Not Running (traducción)

El sonido de un tren que no corre
me ha estado manteniendo despierto
La mina terrestre de Westmore no tiene mucho carbón
Desde allá por el '88
Me subí al aserradero
Pero tengo que encontrar una mejor manera
O el sonido de un tren que no corre
Me va a llevar lejos
Y cada vez que me miras, Mary
quiero decirte algun dia
Dejaremos el sonido de un tren que no corre
A mil millas de distancia
No quiero arriesgar mi libertad
Cultivo de cultivos en terrenos de la empresa
Pero sería mucho mejor
Que un cheque del gobierno en mi mano
Solía ​​traer buen dinero a casa
Solías conducir un coche decente
Pero ahora vamos a la ciudad el sábado
Parece un poco demasiado lejos
Y cada vez que me miras, Mary
quiero decirte algun dia
Dejaremos el sonido de un tren que no corre
A mil millas de distancia
Ahora algunas noches cuando nuestro bebé llora
Siento una punzada de miedo
Cuando el sonido de un tren que no corre
es lo único que escucho
Y cada vez que me miras, Mary
quiero decirte algun dia
Dejaremos el sonido de un tren que no corre
A mil millas de distancia