Traducción de la letra de la canción Banging Away - Chris Knight

Banging Away (original)

Well I got up this morning and I headed out
Seen old Luther standing in the door way, I gave that boy a shout
He was singin' 'bout a man down on his luck
But I looked into his case must’ve been fifteen bucks
He was banging away
Banging away
Banging away
Every day
Seen a man stomping the hood of his Coupe Deville
Had that bible in his hand and a look that could kill
I stopped dead in my tracks thought I could ease on around
But he jumped off that hood and he called me down
So I just kept on walking to my ex-girlfriend's house
Been a couple months since it all went south
I jumped up on her porch naw ain’t gonna quit
Gonna knock on that door till my baby answers it
And I’m banging away
Banging away
Banging away
Every day

Banging Away (traducción)

Bueno, me levanté esta mañana y salí
Vi al viejo Luther parado en la puerta, le di un grito a ese chico
Estaba cantando sobre un hombre con mala suerte
Pero miré en su caso debe haber sido quince dólares
él estaba golpeando
Golpeando lejos
Golpeando lejos
Todos los días
He visto a un hombre pisoteando el capó de su Coupe Deville
Tenía esa biblia en la mano y una mirada que podría matar
Me detuve en seco, pensé que podría dar vueltas
Pero saltó de ese capó y me llamó
Así que seguí caminando hacia la casa de mi ex novia.
Han pasado un par de meses desde que todo se fue al sur
Salté a su porche y no voy a renunciar
Voy a llamar a esa puerta hasta que mi bebé responda
Y estoy golpeando lejos
Golpeando lejos
Golpeando lejos
Todos los días