Traducción de la letra de la canción Run From Your Memory - Chris Knight

Run From Your Memory (original)

You should’ve kept the diamond ring, I gave it to you for free
Now I don’t need no souvenirs after what you’ve done to me
It’s just a little old shiny stone, but it sure does slow me down
So I’m gonna throw it off the nearest bridge and then I’ll leave this town
There’s nothing left of this love affair, that I really need
I guess I’ll throw out everything except your memory
'Cause I can drive this beat-up truck from here to Timbuktu
Lay down flat on a bed of nails and I’d still dream of you
'Cause I can run from your memory but I can’t hide
Can’t drown it down by the river side
The further I go, the harder we collide
I can run from your memory but I can’t hide
Well I have hallucinations, they hit me from the blue
Where you’ve still got your diamond ring, and I’ve still got you
I might as well just give it up, 'cause the damage has been done
You’d drive me crazy anyway, if I stay or if I run
'Cause I can run from your memory but I can’t hide
Can’t drown it down by the river side
The further I go, the harder we collide
I can run from your memory but I can’t hide
I can run from your memory but I can’t hide

Run From Your Memory (traducción)

Deberías haberte quedado con el anillo de diamantes, te lo di gratis
Ahora no necesito recuerdos después de lo que me has hecho
Es solo una pequeña piedra vieja y brillante, pero seguro que me ralentiza.
Así que lo tiraré desde el puente más cercano y luego me iré de esta ciudad.
No queda nada de esta historia de amor, que realmente necesito
Supongo que tiraré todo menos tu recuerdo
Porque puedo conducir este camión destartalado de aquí a Tombuctú
Recuéstate en una cama de clavos y todavía soñaría contigo
Porque puedo huir de tu memoria pero no puedo esconderme
No puedo ahogarlo junto al río
Cuanto más lejos voy, más fuerte chocamos
Puedo huir de tu memoria pero no puedo esconderme
Bueno, tengo alucinaciones, me golpearon de la nada
Donde todavía tienes tu anillo de diamantes, y yo todavía te tengo a ti
También podría dejarlo, porque el daño ya está hecho.
Me volverías loco de todos modos, si me quedo o si corro
Porque puedo huir de tu memoria pero no puedo esconderme
No puedo ahogarlo junto al río
Cuanto más lejos voy, más fuerte chocamos
Puedo huir de tu memoria pero no puedo esconderme
Puedo huir de tu memoria pero no puedo esconderme