Traducción de la letra de la canción Hello Old Man - Chris Knight

Hello Old Man (original)

Hello old man, have you room for a wanderer
Running from his checkered past
No I’m not your favorite son
I never even tied for last
Do you still cuss the dirt and pray for rain
Stubborn as the sun and twice as vain
Think about all you have done
Before you tell me you ain’t wandered none
Now your wayward son has come back home
What’d you think about me while I was gone
Old man when I was on your knee
Didn’t you think I’d turn out to be like me
Hello old man, the world is strange
Cuts you up and mends you back again
You got your scars in a forgotten war
Mine I got on bar room floors
Well you told me tales when I was a child
Lord they made me wonder and made me wild
I guess I had to be like you
There weren’t no war but I made do
Hello old man life rolls along
I’m just trying to reap what you have sown
You never wished me well on the night I left
But in my eyes you saw yourself
You should have known I’d turn out to be like you

Hello Old Man (traducción)

Hola viejo, ¿tienes espacio para un vagabundo?
Huyendo de su pasado a cuadros
No, no soy tu hijo favorito
Ni siquiera empaté en último lugar
¿Todavía maldices la tierra y rezas por la lluvia?
Terco como el sol y el doble de vanidoso
Piensa en todo lo que has hecho
Antes de que me digas que no has vagado por ninguno
Ahora tu hijo descarriado ha vuelto a casa
¿Qué pensabas de mí mientras no estaba?
Viejo cuando estaba en tu rodilla
¿No pensaste que resultaría ser como yo?
Hola viejo, el mundo es extraño
Te corta y te repara de nuevo
Tienes tus cicatrices en una guerra olvidada
El mío lo tengo en los pisos de la sala del bar
Bueno, me contabas cuentos cuando era un niño
Señor me hicieron asombro y me hizo salvaje
Supongo que tenía que ser como tú
No hubo guerra, pero me las arreglé
Hola viejo, la vida transcurre
Solo estoy tratando de cosechar lo que has sembrado
Nunca me deseaste bien la noche que me fui
Pero en mis ojos te viste
Deberías haber sabido que resultaría ser como tú