Traducción de la letra de la canción Long Black Highway - Chris Knight

Long Black Highway (original)

Me and Billy roofers of houses
Met at the Louisville union hall
It was like I found my long lost brother
We drank like fish and worked like dogs
Lookin back I knew he d get me in trouble
But I didn' t have too many friends
Runnin' up and down that Dixie highway
We thought the good times would never end
Down that long black highway
There’s a deep dark hole
Down that long black highway
There’s a lot of things you’ll never know
We chased women and we chased whiskey
From the Gulf up to Ohio
Then one night we ran out of money
We robbed us an all night Texaco
Right in there I guess the friendship ended
That s where the good times fell apart
I remember screamin' at Billy
You shoulda let that kid alone shoulda drove off in the dark
Down that long black highway
There’s a deep dark hole
Down that long black highway
There’s a lot of things you’ll never know
Well we pulled off on a back road
I thought to think about what we’d done
I got out, took a leak and lit a smoke
But now im wishin' I had run
Cuz billy always was a mean one
And he was stoned on out of his head
Well I guess he quit shootin'
When he thought that I was dead
Gone down that long black highway
There’s a deep dark hole
Down that long black highway
There’s a lot of things you’ll never know
I woke up sometime around daylight
But I didn' t live long after that
I was taken back up to the highway
By a ghost he was wearin' a Texaco hat
Now me and that kid we haunt that stretch of highway
We go see Billy from time to time
You know Billy always acted a little bit crazy
But now he 's done gone plumb out of his mind
Gone down that long black highway
There’s a deep dark hole
Down that long black highway
There’s a lot of things you’ll never know

(traducción)

Yo y Billy techadores de casas
Nos reunimos en el salón sindical de Louisville
Fue como si hubiera encontrado a mi hermano perdido hace mucho tiempo
Bebíamos como peces y trabajábamos como perros
Mirando hacia atrás, sabía que me metería en problemas
Pero no tenía demasiados amigos
Corriendo arriba y abajo por esa autopista Dixie
Pensamos que los buenos tiempos nunca terminarían
Por esa larga carretera negra
Hay un agujero oscuro y profundo
Por esa larga carretera negra
Hay muchas cosas que nunca sabrás
Perseguimos mujeres y perseguimos whisky
Desde el Golfo hasta Ohio
Entonces una noche nos quedamos sin dinero
Nos robamos un Texaco toda la noche
Justo ahí, supongo que la amistad terminó.
Ahí es donde los buenos tiempos se desmoronaron
Recuerdo gritarle a Billy
Deberías haber dejado a ese chico solo, deberías haber conducido en la oscuridad
Por esa larga carretera negra
Hay un agujero oscuro y profundo
Por esa larga carretera negra
Hay muchas cosas que nunca sabrás
Bueno, salimos por una carretera secundaria
Pensé en pensar en lo que habíamos hecho
Salí, tomé una fuga y encendí un cigarrillo
Pero ahora estoy deseando haber corrido
Porque Billy siempre fue malo
Y fue apedreado de su cabeza
Bueno, supongo que dejó de disparar
Cuando pensó que yo estaba muerto
Ido por esa larga carretera negra
Hay un agujero oscuro y profundo
Por esa larga carretera negra
Hay muchas cosas que nunca sabrás
Me desperté en algún momento alrededor del día
Pero no viví mucho después de eso
Me llevaron de vuelta a la carretera
Por un fantasma, llevaba un sombrero Texaco
Ahora ese chico y yo frecuentamos ese tramo de carretera
Vamos a ver a Billy de vez en cuando
Sabes que Billy siempre actuó un poco loco
Pero ahora se ha vuelto loco
Ido por esa larga carretera negra
Hay un agujero oscuro y profundo
Por esa larga carretera negra
Hay muchas cosas que nunca sabrás