Traducción de la letra de la canción You Can't Trust No One - Chris Knight

You Can't Trust No One (original)

Well, the people in the city hate the people in the field
People in the valley hate the people on the hill
And I’ve been hearin' some shootin', so far nobody been killed
People don’t seem to wanna get along, wonder if they ever will
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but don’t you reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
Well, I never kept my doors locked up, let my stock run free
I was roundin' up my hogs last week and I was missin' two or three
It kinda hurt my feelings that somebody would steal from me
They’d just come and ask me, well, I’d give 'em one for free
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but I reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
Came home from the town hall meetin', hate to say it didn’t go so well
Finally told 'em all I was goin' home and they could all go to hell
I took my children in my arms, gonna keep 'em close to me
The world just keeps on changin', I don’t like what I see
Now the city’s burnt to ashes, the fields are still on fire
The valley’s dark and lonesome, the hills are cold and bare
A lot of folks are givin' in, a lot of folks are gone
Other folks are diggin' in, tryin' to carry on
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but I reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
No, you can’t trust no one, no, you can’t trust no one

(traducción)

Bueno, la gente de la ciudad odia a la gente del campo
La gente del valle odia a la gente de la colina
Y he estado escuchando algunos disparos, hasta ahora nadie ha sido asesinado
La gente parece no querer llevarse bien, me pregunto si alguna vez lo harán.
Gente, no se unirán, todos tenemos que vivir como uno
No estoy muy seguro de lo que eso significa, pero ¿no crees que suena divertido?
Todo el mundo empaca tu almuerzo de picnic y todo el mundo empaca tu arma
Porque no puedes confiar en nadie
Bueno, nunca mantuve mis puertas cerradas, dejé que mi stock corriera libremente
Estaba juntando mis cerdos la semana pasada y me faltaban dos o tres
Me dolió un poco que alguien me robara
Vendrían y me preguntarían, bueno, les daría uno gratis
Gente, no se unirán, todos tenemos que vivir como uno
No estoy muy seguro de lo que eso significa, pero creo que suena divertido.
Todo el mundo empaca tu almuerzo de picnic y todo el mundo empaca tu arma
Porque no puedes confiar en nadie
Llegué a casa de la reunión del ayuntamiento, odio decir que no fue tan bien
Finalmente les dije a todos que me iba a casa y que todos podían irse al infierno
Tomé a mis hijos en mis brazos, los mantendré cerca de mí
El mundo sigue cambiando, no me gusta lo que veo
Ahora la ciudad está reducida a cenizas, los campos todavía están en llamas
El valle es oscuro y solitario, las colinas son frías y desnudas
Mucha gente se está rindiendo, mucha gente se ha ido
Otras personas están cavando, tratando de continuar
Gente, no se unirán, todos tenemos que vivir como uno
No estoy muy seguro de lo que eso significa, pero creo que suena divertido.
Todo el mundo empaca tu almuerzo de picnic y todo el mundo empaca tu arma
Porque no puedes confiar en nadie
No, no puedes confiar en nadie, no, no puedes confiar en nadie