Traducción de la letra de la canción Back Water Blues - Chris Knight

Back Water Blues (original)

Where the hell the sun, it just rain for days
All this river rising and cryin', washin' us away
If we let go now, we’re let our love drown
An' baby this cold blue river, might never go down
So put up your bags, an' get away from the door
Put up that rusty pistol, babe I ain’t mad anymore
If you leave me now, and head for higher ground
Baby this river blue back water, gonna take me down
Baby I can’t let you go
I go under if you leave me here alone
Oh this backwater blues will be gone, if we hold on
Baby just let the hard times row
We’ll wail outta here when the water’s low
These backwater blues will be gone, if we hold on
This river ain’t deep, it’s just a little cold
So put your arms around me, we find us some stepping stones
Baby hold on tight, 'cause dry land’s in sight
We’ll be out of this backwater blues, if we hold on
Baby I can’t let you go
I go under if you leave me here alone
Oh this backwater blues will be gone, if we hold on
Baby just let the hard times row
We’ll wail outta here when the water’s low
These backwater blues will be gone, if we hold on
Baby these backwater blues will be gone, if we hold on

(traducción)

Donde diablos el sol, solo llueve por días
Todo este río creciendo y llorando, lavándonos lejos
Si nos soltamos ahora, dejaremos que nuestro amor se ahogue
Y bebé, este frío río azul, nunca podría bajar
Así que pon tus maletas y aléjate de la puerta
Pon esa pistola oxidada, nena, ya no estoy enojado
Si me dejas ahora y te diriges a un terreno más alto
Cariño, este río de agua azul, me va a derribar
Cariño, no puedo dejarte ir
Me hundiré si me dejas aquí solo
Oh, este blues remanso se irá, si aguantamos
Cariño, deja que los tiempos difíciles fluyan
Saldremos de aquí cuando el agua esté baja
Estos remansos de tristeza desaparecerán, si aguantamos
Este río no es profundo, solo está un poco frío
Así que pon tus brazos alrededor de mí, nos encontramos con algunos peldaños
Bebé, agárrate fuerte, porque la tierra seca está a la vista
Estaremos fuera de este blues remanso, si aguantamos
Cariño, no puedo dejarte ir
Me hundiré si me dejas aquí solo
Oh, este blues remanso se irá, si aguantamos
Cariño, deja que los tiempos difíciles fluyan
Saldremos de aquí cuando el agua esté baja
Estos remansos de tristeza desaparecerán, si aguantamos
Cariño, estos remansos de tristeza desaparecerán, si aguantamos