Traducción de la letra de la canción If I Were You - Chris Knight

If I Were You (original)

If I were you
I would gladly loan to me
A dollar or two
So I could eat yeah and maybe
Get just one good night of sleep
But I’m not
And I’m stranded like a cast away in this town
And you seem so unwilling to help a fellow
When hes down
If I were you
Thats what I would do If I were you
I wouldnt be out on these streets
The whole night through
Yeah I’d have a job
And a pretty wife that
I could come home to But I dont
And I have twenty cents left to my name
And your the only one left here
That I have to blame
If I were you
Thats what I’d do But sir its not my way
To take from you
The things I havent earned
Wish I could go back and heed
The Lessons I have learned
But I Cant
So you gladly put your money
In this sack
Yes sir this thing is loaded
And I have to hammer back
If I were you
Thats what I’d do If I were you
Thats what I’d do

(traducción)

Si yo fuera tú
con mucho gusto me prestaría
Un dólar o dos
Entonces podría comer sí y tal vez
Consigue solo una buena noche de sueño
Pero yo no
Y estoy varado como un náufrago en esta ciudad
Y pareces tan poco dispuesto a ayudar a un compañero
cuando esta abajo
Si yo fuera tú
Eso es lo que haría yo si fuera tú
Yo no estaría en estas calles
toda la noche
Sí, tendría un trabajo
Y una linda esposa que
podría volver a casa pero no
Y me quedan veinte centavos a mi nombre
Y eres el único que queda aquí
Que yo tengo la culpa
Si yo fuera tú
Eso es lo que haría, pero señor, no es mi manera
Para tomar de ti
Las cosas que no he ganado
Ojalá pudiera volver atrás y prestar atención
Las lecciones que he aprendido
pero no puedo
Así que con mucho gusto pones tu dinero
En este saco
Sí, señor, esta cosa está cargada.
Y tengo que devolver el golpe
Si yo fuera tú
Eso es lo que haría si fuera tú
eso es lo que yo haría