Traducción de la letra de la canción The Jealous Kind - Chris Knight

The Jealous Kind (original)

I got a letter from maria, you know her English ain’t that good
But what she meant was easily understood
If I’m gonna keep her, I better get there quick
The thought of her with somebody else just makes me sick
I never drove two days through the pouring rain
Just stopping for coffee and gas
Never outrun the law on the interstate
Didn’t know this thing’d go that fast
I’ve never been in this deep before
But there’s always a first time
Then again, I’ve never been the jealous kind
Blue lights in the mirror, blue lights in my way
But still all I see is her pretty face
When they give me that one phone call, I know what it’s gonna be
Maria will you wait one more day for me

The Jealous Kind (traducción)

Recibí una carta de María, sabes que su inglés no es tan bueno
Pero lo que ella quiso decir se entendió fácilmente.
Si me la voy a quedar, será mejor que llegue rápido
La idea de ella con alguien más me enferma.
Nunca conduje dos días bajo la lluvia torrencial
Solo parando por café y gasolina.
Nunca escapes a la ley en la interestatal
No sabía que esto iría tan rápido
Nunca he estado en esta profundidad antes
Pero siempre hay una primera vez
Por otra parte, nunca he sido del tipo celoso
Luces azules en el espejo, luces azules en mi camino
Pero aún así todo lo que veo es su cara bonita
Cuando me dan esa llamada telefónica, sé lo que va a ser
maria me esperaras un dia mas