Traducción de la letra de la canción Framed - Chris Knight

Framed (original)

Well I was hauling logs ten years ago
The news was out on the radio
That a shot was fired the night before
And a local man lay dead on the floor
And the dust was flying in the lumberyard
Lights were flashing on two black cars
I said, sheriff I ain’t done nothing wrong
He just knocked me down and put the handcuffs on
I was framed, they took me away
Like I was the only one to blame
Framed, guilty they said
Railroaded me on a one way train
Framed, and on judgement day
They want me to hang my head in shame
But I was framed, and that’s all I’ll say
Now don’t be running down my name
I was framed
Barbara Jo cried through the glass
At the murder trial I seen her last
I loved that woman but now she’s free
She turned away when they sentenced me
And the guilty man ain’t never told
Ten years later they put me on the road
And I’ll always say that I got screwed
I’m a brand new man with the same attitude
I was framed, they took me away
Like I was the only one to blame
Framed, guilty they said
Railroaded me on a one way train
Framed, and on judgement day
They want me to hang my head in shame
But I was framed, and that’s all I’ll say
Now don’t be running down my name
I was framed
Now the guilty man paid long ago
He’s the same man who got laid low
When he took my wife he was hell bound
Even if I did gun him down
I was framed, they took me away
Like I was the only one to blame
Framed, guilty they said
Railroaded me on a one way train
Framed, and on judgement day
They want me to hang my head in shame
But I was framed, and that’s all I’ll say
Now don’t be running down my name
I was framed
I was framed

(traducción)

Bueno, estaba acarreando troncos hace diez años
La noticia estaba en la radio
Que se disparó un tiro la noche anterior
Y un hombre local yacía muerto en el suelo
Y el polvo volaba en el almacén de madera
Las luces parpadeaban en dos autos negros
Dije, sheriff, no he hecho nada malo
Me derribó y me puso las esposas.
Me tendieron una trampa, me llevaron
Como si yo fuera el único culpable
Enmarcado, culpable dijeron
Me llevó en un tren de ida
Enmarcado, y en el día del juicio
Quieren que cuelgue la cabeza de vergüenza
Pero me enmarcaron, y eso es todo lo que diré.
Ahora no estés menospreciando mi nombre
me enmarcaron
Barbara Jo lloró a través del cristal
En el juicio por asesinato la vi por última vez
Amaba a esa mujer pero ahora es libre
Se dio la vuelta cuando me sentenciaron
Y el culpable nunca se le dice
Diez años después me pusieron en el camino
Y siempre diré que me jodieron
Soy un hombre nuevo con la misma actitud.
Me tendieron una trampa, me llevaron
Como si yo fuera el único culpable
Enmarcado, culpable dijeron
Me llevó en un tren de ida
Enmarcado, y en el día del juicio
Quieren que cuelgue la cabeza de vergüenza
Pero me enmarcaron, y eso es todo lo que diré.
Ahora no estés menospreciando mi nombre
me enmarcaron
Ahora el culpable pagó hace mucho tiempo
Él es el mismo hombre que fue puesto bajo
Cuando tomó a mi esposa, estaba atado al infierno
Incluso si le disparé
Me tendieron una trampa, me llevaron
Como si yo fuera el único culpable
Enmarcado, culpable dijeron
Me llevó en un tren de ida
Enmarcado, y en el día del juicio
Quieren que cuelgue la cabeza de vergüenza
Pero me enmarcaron, y eso es todo lo que diré.
Ahora no estés menospreciando mi nombre
me enmarcaron
me enmarcaron