Traducción de la letra de la canción Bring The Harvest Home - Chris Knight

Bring The Harvest Home (original)

The road ain’t looked this good to me
In a couple of months or so
I’ve been breaking ground, heading down
A hard road to hoe
I’ve been farming dreams but I ain’t seen
No harvest in L. A
But there’s time enough to win her back
I can’t waste another day
A farmer I was born and a farmer I will die
I want to plant my heels in a fertile field
And dry Rebecca’s eyes
Well I couldn’t work that desert dirt
And I thought my dreams were gone
But dreaming keeps on driving me
A little further on, yeah, a little further on
And all that time in California
It was just a waste of seed
I left everything I cared for
Neglected in the weeds
But my love for sweet Rebecca
Just keeps growing on and on
And it’s time, I bring the harvest home
Well I called Rebecca just last night
And I broke right down and cried
As soon as I heard her sweet voice
Across the great divide
And in my dreams the grass was green
On Sunset Boulevard
But eleven hundred miles from now
I’ll wake up in her arms, yeah, back home on the farm
And all that time in California
It was just a waste of seed
I left everything I cared for
Neglected in the weeds
But my love for sweet Rebecca
Just keeps growing on and on
And it’s time, I bring the harvest home
Yeah, my love for sweet Rebecca
Just keeps growing on and on
And it’s time, I bring the harvest home
Bring the harvest home, bring the harvest home

(traducción)

El camino no se ve tan bien para mí
En un par de meses más o menos
He estado abriendo camino, dirigiéndome hacia abajo
Un duro camino hacia la azada
He estado cultivando sueños pero no he visto
Sin cosecha en Los Ángeles
Pero hay tiempo suficiente para recuperarla
No puedo desperdiciar otro día
Campesino nací y campesino moriré
Quiero plantar mis talones en un campo fértil
Y seca los ojos de Rebecca
Bueno, no podría trabajar en esa tierra del desierto
Y pensé que mis sueños se habían ido
Pero soñar me sigue conduciendo
Un poco más adelante, sí, un poco más adelante
Y todo ese tiempo en California
Fue solo un desperdicio de semilla
Dejé todo lo que me importaba
Abandonado en la maleza
Pero mi amor por la dulce Rebecca
Sigue creciendo una y otra vez
Y es hora, traigo la cosecha a casa
Bueno, llamé a Rebecca anoche.
Y me derrumbé y lloré
Tan pronto como escuché su dulce voz
A través de la gran división
Y en mis sueños la hierba era verde
En Sunset Boulevard
Pero mil cien millas a partir de ahora
Me despertaré en sus brazos, sí, de vuelta a casa en la granja
Y todo ese tiempo en California
Fue solo un desperdicio de semilla
Dejé todo lo que me importaba
Abandonado en la maleza
Pero mi amor por la dulce Rebecca
Sigue creciendo una y otra vez
Y es hora, traigo la cosecha a casa
Sí, mi amor por la dulce Rebecca
Sigue creciendo una y otra vez
Y es hora, traigo la cosecha a casa
Trae la cosecha a casa, trae la cosecha a casa