Traducción de la letra de la canción Leaving Souvenirs - Chris Knight

Leaving Souvenirs (original)

I had a '69 Impala
I bought it from my Dad
I gave him three hundred dollars
It gave me all it had
All after all that old car went through
You’d think I’d still have you
It always bought us home alright
It knew every curve in the road
It gave us shelter from the night
When we had no gas to go
We always found plenty to do
When you loved me and I loved you
The other day I seen that car
In a heap of rust by the old man’s barn
I hadn’t thought of it in years
But you still cross my mind
And all that we left behind
And we were leaving souvenirs
Now the car won’t start
And I had to pry the door
Among the salvage parts
Up on the dashboard
There was a red ribbon on your hair
And I remember the night that you put it there
The other day I seen that car
In a heap of rust by the old man’s barn
I hadn’t thought of it in years
But you still cross my mind
And all that we left behind
And we were leaving souvenirs
When we were leaving souvenirs

Leaving Souvenirs (traducción)

Tuve un Impala del 69
se lo compre a mi papa
le di trescientos dolares
Me dio todo lo que tenía
Todo después de todo lo que pasó ese viejo auto
Pensarías que todavía te tendría
Siempre nos compró casa bien
Sabía cada curva en el camino
Nos dio cobijo de la noche
Cuando no teníamos gasolina para ir
Siempre encontramos mucho que hacer
Cuando me amabas y yo te amaba
El otro día vi ese coche
En un montón de óxido junto al granero del anciano
No había pensado en eso en años.
Pero todavía cruzas mi mente
Y todo lo que dejamos atrás
Y nos dejábamos souvenirs
Ahora el coche no arranca
Y tuve que hacer palanca en la puerta
Entre las piezas de salvamento
Arriba en el tablero
Había una cinta roja en tu cabello
Y recuerdo la noche que lo pusiste ahí
El otro día vi ese coche
En un montón de óxido junto al granero del anciano
No había pensado en eso en años.
Pero todavía cruzas mi mente
Y todo lo que dejamos atrás
Y nos dejábamos souvenirs
Cuando dejábamos souvenirs