Traducción de la letra de la canción Go Riding, Young Cowboy - Chris Ledoux

Go Riding, Young Cowboy (original)

He stood out in the Cheyenne area dust by the latch on chute number four
The young cowboys were laughin' at him and at the out of date clothes that he
wore
Though his trophy buckle was old it told of the glory he surely had seen
And the beard that showed neath his old John B was wirey silver sheen
With a plug in his lip from his back pocket rip and his faded old denim jeans
blue
Where a halo show white like a moon in the night
Was a hole where his snoozed worn through
He spat in the dust and he bitterly cussed as the bull tried to tear down the
chute
Then he looked up at me with a gleam in his eye
And he placed his old hand on my boot
He said you’ll ride this old bull on your worst ever day
With your hind leg chained to a tree
As I am made ready to concur the brute here’s an old song my old man sang to me
Go ridin' young cowboy go winnin' and goin' out boy
Don’t let him put you on the ground
Go spur him young cowboy de fur him riding out boy
Show 'em that your Oklahoma bound
Well I marked eighty points and I won me the round
The fans in the stands went plum wild
Well I could see my old daddy just a dancin' a jig
Well I looked up to the Lord and I smiled
I said thanks for my good arm and thanks for my luck
And thanks that I’m still fit and young
But thanks most of all for them old bulls that buck
For my dad and the song that he sung
Go ridin' young cowboy…
Well I’ve been down the road many miles since that day
Things ain’t changed much since I’ve begun
I still think of my dad when I’m ropin' one up and I sing his song to my son
Go ridin' young cowboy…
Go ridin' young cowboy…

(traducción)

Se destacó en el polvo del área de Cheyenne junto al pestillo del conducto número cuatro.
Los jóvenes vaqueros se reían de él y de la ropa pasada de moda que llevaba.
vistió
Aunque la hebilla de su trofeo era vieja, hablaba de la gloria que seguramente había visto
Y la barba que se veía debajo de su viejo John B era de alambre plateado brillante
Con un tapón en el labio de su bolsillo trasero rasgado y sus viejos jeans descoloridos
azul
Donde un halo se muestra blanco como una luna en la noche
Era un agujero donde su siesta se gastó
Escupió en el polvo y maldijo amargamente cuando el toro trató de derribar el
tolva
Luego me miró con un brillo en los ojos.
Y puso su vieja mano en mi bota
Dijo que montarás este viejo toro en tu peor día
Con tu pata trasera encadenada a un árbol
Mientras estoy listo para estar de acuerdo con el bruto, aquí hay una vieja canción que mi viejo me cantó
Ve a montar al joven vaquero, ve a ganar y salir, chico
No dejes que te ponga en el suelo
Ve a estimularlo, joven vaquero, quítale la piel, muchacho.
Muéstrales que tu límite de Oklahoma
Pues marqué ochenta puntos y me ganó la ronda
Los fanáticos en las gradas se volvieron locos
Bueno, podría ver a mi viejo papá bailando una plantilla
Bueno, miré al Señor y sonreí
Dije gracias por mi buen brazo y gracias por mi suerte
Y gracias porque todavía estoy en forma y joven.
Pero gracias sobre todo por esos viejos toros que corran
Para mi papá y la canción que cantaba
Ve a montar al joven vaquero...
Bueno, he estado en el camino muchas millas desde ese día
Las cosas no han cambiado mucho desde que empecé
Todavía pienso en mi papá cuando estoy rompiendo uno y le canto su canción a mi hijo
Ve a montar al joven vaquero...
Ve a montar al joven vaquero...