Traducción de la letra de la canción Little Long-Haired Outlaw - Chris Ledoux

Little Long-Haired Outlaw (original)

Well I have been a cowboy, dang near all my life
That good ol' cowboy music, is all I’m supposed to like
But here lately I don’t know what’s happening
But I’m losin' control, I’m losin' control
To a little longhaired outlaw
Who’s a ridin' somewhere deep down in my soul,
He likes rock and roll
Well he rides a pinto stallion
Down the canyons of my mind
Makes camp beneath a memory
Below the timberline
Got a little electric fender guitar
Plugs direct into my soul
Right into my soul
Turns up the volume
Bends them guitar strings
And plays that rock and roll
Ah and here he goes
Well I can be do a concert
Strummin' along just fine
Playing Little Joe The Wrangler
When somethin' snaps inside my mind
And I can feel that longhaired music
Wellin' up from the rivers of my soul
Where the music flows
When that little longhair takes over
And makes me play that rock and roll
Now if you like cowboy music
And you don’t like this song
Well I’d like to apologize
If the tune kinda came out wrong
But you see I can’t help myself
The little longhair has got control
And he won’t let go But I’ll get back to my cowboy music
But sometimes you gotta play a little rock and roll
It’s my turn, it’s about time

Little Long-Haired Outlaw (traducción)

Bueno, he sido un vaquero, casi toda mi vida
Esa buena música de vaqueros, es todo lo que se supone que me gusta
Pero aquí últimamente no sé qué está pasando
Pero estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control
A un pequeño forajido de pelo largo
¿Quién está cabalgando en algún lugar en el fondo de mi alma,
le gusta el rock and roll
Bueno, él monta un semental pinto
Por los cañones de mi mente
Hace campamento debajo de un recuerdo
Debajo de la línea de árboles
Tengo una pequeña guitarra fender eléctrica
Se conecta directamente a mi alma
Justo en mi alma
Sube el volumen
Dobla las cuerdas de la guitarra
Y toca ese rock and roll
Ah y aquí va
Bueno, puedo ser hacer un concierto
rasgueando muy bien
Jugando al pequeño Joe, el vaquero
Cuando algo se rompe dentro de mi mente
Y puedo sentir esa música de pelo largo
brotando de los ríos de mi alma
Donde la música fluye
Cuando ese pequeño pelo largo toma el control
Y me hace tocar ese rock and roll
Ahora bien, si te gusta la música vaquera
Y no te gusta esta canción
Bueno, me gustaría disculparme.
Si la melodía salió un poco mal
Pero ves que no puedo evitarlo
El pequeño pelo largo tiene el control
Y él no lo dejará ir Pero volveré a mi música de vaquero
Pero a veces tienes que tocar un poco de rock and roll
Es mi turno, ya es hora