Traducción de la letra de la canción Keep Rollin’ - Chris Webby, Bennett

Keep Rollin’ (original)

Yeah…
You know there’s a lot about myself and the world
That I wish I could change in life but like…
Fuck it
Yeah
My name is Christian Webster and I’m a troubled person
I take my medication but these pills ain’t fuckin' working
I’m over 30 now but there’s still so much I’m learning
The only thing I know for sure is there ain’t nothing certain
I got some trust problems, I got some love problems
You’d think I love problems 'cause I got so many of 'em
I got some drug addictions labeled as drug prescriptions
Thought I was done, I kicked 'em
But the feel I’m getting from 'em
Got me runnin' back, no matter how many moments
I hit that bottom and promise myself I’m done with that
My only skill is bustin' raps, shit I fucking suck at math
And couldn’t even change my own tire if it was fucking flat
I’m insecure and imperfect and second-guess myself
And every day this pressure’s felt
Because the industry I’m in does a number on someone’s mental health
Maybe I should get some help, but…
I’ma never give two fucks for the mournful
'Cause I’m only tryna live for the day
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin'
I’ma keep on livin' this way (So I gotta keep rollin')
I’ma never give two fucks for the mournful (So I gotta keep rollin')
'Cause I’m only tryna live for the day (So I gotta keep rollin')
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin' (So I gotta keep rollin')
I’ma keep on livin' this way (So I gotta keep rollin')
Some say I’m pessimistic, I say I’m well-informed
And terrified of what humanity is headed for
We’re destroyin' the planet, every day we wreck it more
Mother nature’s had it with us, now she tryin' to settle scores
There still be hella wars and scummy politicians
Who will fuck the people over as long as their pockets thicken
Public servants?
Huh… What a fucking contradiction
Red and blue alike should all be fuckin' locked in prison
Every time I read the news it makes me mad as fuck
The shitty things that are happening keep on adding up
And now we way too lazy and fat and dumb as a population
To change anything, so really I should stop complainin'
The world is endin' anyways so at the end of days
I’ma light up seven Js and leave this bitch hella blazed
'Cause we all dancin' to the fiddle that the devil plays
And it’s hella shwayze out on center stage, but really…
I’m just tryin' to leave a positive mark
As the planet and society are fallin' apart
Feel like we lost in the dark, and we ain’t gettin' no help
'Cause Superman ain’t comin' so we gotta fend for ourselves
And, uh, I’m all for setting goals and tryin' to push the limit
But be realistic 'cause you know they say we are who we fuckin' are
You might as well face it, 'cause if you can’t change it, then fuckin' embrace
it, 'cause…
I’ma never give two fucks for the mournful
'Cause I’m only tryna live for the day
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin'
I’ma keep on livin' this way (So I gotta keep rollin')
I’ma never give two fucks for the mournful (So I gotta keep rollin')
'Cause I’m only tryna live for the day (So I gotta keep rollin')
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin' (So I gotta keep rollin')
I’ma keep on livin' this way (So I gotta keep rollin')
I’ma never give two fucks for the mournful
'Cause I’m only tryna live for the day
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin'
I’ma keep on livin' this way
I’ma never give two fucks for the mournful
'Cause I’m only tryna live for the day
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin'
I’ma keep on livin' this way
(So I gotta keep rollin')

(traducción)

Sí…
Sabes que hay mucho sobre mí y el mundo.
Que desearía poder cambiar en la vida pero como...
A la mierda
sí
Mi nombre es Christian Webster y soy una persona con problemas
Tomo mi medicación pero estas pastillas no funcionan
Tengo más de 30 ahora, pero todavía hay mucho que estoy aprendiendo.
Lo único que sé con certeza es que no hay nada seguro
Tengo algunos problemas de confianza, tengo algunos problemas de amor
Pensarías que me encantan los problemas porque tengo muchos de ellos
Tengo algunas adicciones a las drogas etiquetadas como recetas de medicamentos
Pensé que había terminado, los pateé
Pero la sensación que recibo de ellos
Me hizo volver corriendo, no importa cuántos momentos
Toco ese fondo y me prometo que he terminado con eso
Mi única habilidad es romper raps, mierda, apesto en matemáticas
Y ni siquiera podía cambiar mi propio neumático si estaba jodidamente pinchado
Soy inseguro e imperfecto y me cuestiono
Y todos los días se siente esta presión
Porque la industria en la que estoy hace un número en la salud mental de alguien
Tal vez debería buscar ayuda, pero...
Nunca me importan dos carajos los tristes
Porque solo estoy tratando de vivir por el día
Voy a seguir moviéndome, voy a seguir moviéndome
Voy a seguir viviendo de esta manera (así que tengo que seguir rodando)
nunca me importan dos carajos los tristes (así que tengo que seguir rodando)
porque solo trato de vivir por el día (así que tengo que seguir rodando)
voy a seguir moviéndome, voy a seguir moviéndome (así que tengo que seguir rodando)
Voy a seguir viviendo de esta manera (así que tengo que seguir rodando)
Algunos dicen que soy pesimista, yo digo que estoy bien informado
Y aterrorizado de lo que la humanidad se dirige
Estamos destruyendo el planeta, cada día lo arruinamos más
La madre naturaleza se cansó de nosotros, ahora está tratando de ajustar cuentas
Todavía hay guerras hella y políticos basura
¿Quién joderá a la gente mientras sus bolsillos se espesen?
¿Servidores públicos?
Huh… Que maldita contradicción
Tanto el rojo como el azul deberían estar todos jodidamente encerrados en prisión
Cada vez que leo las noticias me enfado muchísimo
Las cosas de mierda que están pasando siguen sumando
Y ahora somos demasiado vagos, gordos y tontos como población
Para cambiar nada, así que realmente debería dejar de quejarme
El mundo se está acabando de todos modos, así que al final de los días
Voy a encender siete Js y dejar a esta perra hella ardiendo
Porque todos bailamos al son del violín que toca el diablo
Y es hella shwayze en el centro del escenario, pero en realidad...
Solo intento dejar una marca positiva
A medida que el planeta y la sociedad se están desmoronando
Siento que nos perdimos en la oscuridad, y no estamos recibiendo ayuda
Porque Superman no viene, así que tenemos que valernos por nosotros mismos
Y, uh, estoy a favor de establecer metas y tratar de empujar el límite
Pero sé realista porque sabes que dicen que somos quienes jodidamente somos
Es mejor que lo enfrentes, porque si no puedes cambiarlo, entonces abrázalo
eso, porque…
Nunca me importan dos carajos los tristes
Porque solo estoy tratando de vivir por el día
Voy a seguir moviéndome, voy a seguir moviéndome
Voy a seguir viviendo de esta manera (así que tengo que seguir rodando)
nunca me importan dos carajos los tristes (así que tengo que seguir rodando)
porque solo trato de vivir por el día (así que tengo que seguir rodando)
voy a seguir moviéndome, voy a seguir moviéndome (así que tengo que seguir rodando)
Voy a seguir viviendo de esta manera (así que tengo que seguir rodando)
Nunca me importan dos carajos los tristes
Porque solo estoy tratando de vivir por el día
Voy a seguir moviéndome, voy a seguir moviéndome
Voy a seguir viviendo de esta manera
Nunca me importan dos carajos los tristes
Porque solo estoy tratando de vivir por el día
Voy a seguir moviéndome, voy a seguir moviéndome
Voy a seguir viviendo de esta manera
(Así que tengo que seguir rodando)