Traducción de la letra de la canción In The Summer - Chris Webby, Merkules

In The Summer (original)

Yeah, feelin' fucking good right now man
God damn
Ay, I’ma crack a cold one, me no catch flack from no one, I just kick back and
roll one
Hit the piff til' my dome spun, with a chick with her toes done
On the beach with reclined seats til I soak up the whole sun
With Sublime up in my speakers, vibin' to Santeria with a sexy mamasita
Livin la fuckin' vida, shit i’m feelin' fucking lovely
Not a single cloud above me, not a single fuck to give
I’m winnin', 70 and sunny
All my worries melted away like the snow and ice, now i’m playing mini golf and
my stroke is nice
You know what it’s like, no weight up on my soul tonight
Timon was right, Hakuna Matata’s the way of life
Late at night, catch me laying on the hood of my car
High as fuck, eyes up, take a look at the stars
And leave it at that, hit 'em with the steeziest raps
That’s why i’ve got your girl rubbing sunscreen on my back
Smoking Js everyday like dazed and confused
Catch a fade, gettin' blazed while I lay by the pool
In the Summer, just throw on a pair of stunners
And go and catch a vibe motherfuckers
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, seat back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go
The sun is shinin', time to fire up the barbie
Fuckin' higher than the stars when i’m arriving at your party
I’m a fan of malt liquor, in a brown paper bag
I’m a fan of fat swishes, pass it 'round, take a drag
I need a couple double rums, with the salted rim promptly
Bet these drinks’ll fuck me up as much as fuckin' Bill Cosby would
It’s all good in the summer, i’m in the hood with my brothers flippin' burgers
with no shirt when i’m cookin' up supper
And when i’m drunk I fuckin' think i’m Chef Ramsay
My beers in my right palm, I guess tonight i’m left-handed
Damn it, i’m fuckin' hammered so I jump in the pool
And sober up and start again, 'cos we got nothin' to do
Comfortable, doin' shotguns 'til there’s chunks on my shoes
Jump in the Coop and make a beer run, re-up on the booze
Now me and Webby in the Chevy 'cos we ran out of blunts
And by the time we got back, the cops are angry out front, fuck
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, seat back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go
And i’m up on my cloud, and right where I wan’t to be, no bringing me down, yeah
You can find me when the sun goes down, i’m around, lightin' up a dooby you can
smell across town
No bringing me down, ay ay ay
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go

(traducción)

Sí, me siento jodidamente bien ahora mismo hombre
maldita sea
Ay, voy a romper uno frío, no me llamaré la atención de nadie, solo me relajo y
enrolla uno
Golpea el piff hasta que mi cúpula gire, con una chica con los dedos de los pies hechos
En la playa con asientos reclinables hasta que absorba todo el sol
Con Sublime en mis parlantes, vibrando a la santería con una mamasita sexy
Livin la jodida vida, mierda, me siento jodidamente encantador
Ni una sola nube sobre mí, ni una sola mierda para dar
Estoy ganando, 70 y soleado
Todas mis preocupaciones se derritieron como la nieve y el hielo, ahora estoy jugando al minigolf y
mi carrera es agradable
Ya sabes cómo es, sin peso en mi alma esta noche
Timon tenía razón, Hakuna Matata es la forma de vida.
Tarde en la noche, atrápame acostado sobre el capó de mi auto
Alto como la mierda, ojos arriba, echa un vistazo a las estrellas
Y déjalo así, golpéalos con los raps más elegantes
Es por eso que tengo a tu chica frotando protector solar en mi espalda
Fumar Js todos los días como aturdido y confundido
Atrapa un desvanecimiento, ardiendo mientras me acuesto junto a la piscina
En el verano, solo ponte un par de aturdidores
Y ve y atrapa una vibra hijos de puta
Ay, todo está bien en el verano
Chillin 'con el sol en mis ojos, de arriba hacia abajo déjalo chocar en el viaje
Todo está bien en el verano
Se desvaneció porque nos encanta drogarnos, publicar, atrapar un par de vibraciones
Todo está bien en el verano
Y ni siquiera tenemos adónde ir, asiento atrás cuando mi ala hacia abajo
Sí, ni siquiera tenemos adónde ir
El sol está brillando, es hora de encender la barbie
Jodidamente más alto que las estrellas cuando llego a tu fiesta
Soy fanático del licor de malta, en una bolsa de papel marrón
Soy fanático de los fat swishes, pásalo, toma una calada
Necesito un par de rones dobles, con el borde salado pronto.
Apuesto a que estas bebidas me joderán tanto como lo haría el jodido Bill Cosby
Todo está bien en el verano, estoy en el barrio con mis hermanos haciendo hamburguesas
sin camisa cuando estoy cocinando la cena
Y cuando estoy borracho, creo que soy el chef Ramsay
Mis cervezas en mi palma derecha, supongo que esta noche soy zurdo
Maldita sea, estoy jodidamente mareado, así que salto a la piscina
Y recuperar la sobriedad y empezar de nuevo, porque no tenemos nada que hacer
Cómodo, haciendo escopetas hasta que haya trozos en mis zapatos
Entra en el Coop y haz una carrera de cerveza, vuelve a beber
Ahora yo y Webby en el Chevy porque nos quedamos sin porros
Y para cuando regresamos, los policías están enojados en el frente, joder
Ay, todo está bien en el verano
Chillin 'con el sol en mis ojos, de arriba hacia abajo déjalo chocar en el viaje
Todo está bien en el verano
Se desvaneció porque nos encanta drogarnos, publicar, atrapar un par de vibraciones
Todo está bien en el verano
Y ni siquiera tenemos adónde ir, asiento atrás cuando mi ala hacia abajo
Sí, ni siquiera tenemos adónde ir
Y estoy en mi nube, y justo donde no quiero estar, sin derribarme, sí
Puedes encontrarme cuando el sol se pone, estoy alrededor, encendiendo un dooby que puedas
olor a través de la ciudad
Sin derribarme, ay ay ay
Ay, todo está bien en el verano
Chillin 'con el sol en mis ojos, de arriba hacia abajo déjalo chocar en el viaje
Todo está bien en el verano
Se desvaneció porque nos encanta drogarnos, publicar, atrapar un par de vibraciones
Todo está bien en el verano
Y ni siquiera tenemos adónde ir, mira hacia atrás cuando mi ala hacia abajo
Sí, ni siquiera tenemos adónde ir