Traducción de la letra de la canción Träum weiter - Christina Stürmer

Träum weiter (original)

Du stehst mit beiden Beinen fest in den Wolken
Von hier hast du die beste Sicht
Da ist so viel was man nie tut und doch wollte
Weil alle sagen das es unmöglich ist
Es gibt immer Gründe dagegen
aber heut bin ich dafür
Ob wir etwas Großes bewegen
liegt an dir und mir
Träum weiter auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginnen
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Nur weil es vor uns keiner jemals versucht hat
Heißt das nicht, dass es nicht geht
Das fühlt sich Alles einfach richtig und gut an
Ich weiß wir finden einen Weg
Es gibt 1000 Gründe dagegen
Mir reicht ein Einziger dafür
Ob wir unseren Traum wirklich leben
liegt an dir und mir
Träum weiter
Träum weiter auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginnen
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Träum weiter
Die Größten haben Klein begonnen
Wir bauen ein Luftschloss aus Stein und Beton
Träum weiter
Träum weiter auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginnen
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch
Denn wenn du’s träumen kannst,
dann schaffst du’s auch

(traducción)

Te paras con ambos pies firmemente en las nubes.
Desde aquí tienes la mejor vista.
Hay tanto que nunca haces y sin embargo querías
Porque todos dicen que es imposible.
Siempre hay razones en contra
pero hoy estoy a favor
¿Estamos moviendo algo grande?
depende de ti y de mi
Sigue soñando aunque digan que estás loco
Porque las nuevas ideas empiezan en la cabeza.
Sigue soñando, nunca pares
Porque si puedes soñarlo
entonces tu también puedes hacerlo
Porque si puedes soñarlo
entonces tu también puedes hacerlo
Solo porque nadie lo ha probado antes que nosotros.
¿No significa eso que no se puede hacer?
Todo se siente bien y bien
Sé que encontraremos una manera
Hay 1000 razones en contra
uno es suficiente para mi
¿Realmente estamos viviendo nuestro sueño?
depende de ti y de mi
sigue soñando
Sigue soñando aunque digan que estás loco
Porque las nuevas ideas empiezan en la cabeza.
Sigue soñando, nunca pares
Porque si puedes soñarlo
entonces tu también puedes hacerlo
Porque si puedes soñarlo
entonces tu también puedes hacerlo
sigue soñando
Lo más grande comenzó pequeño
Construimos un castillo en el aire de piedra y hormigón.
sigue soñando
Sigue soñando aunque digan que estás loco
Porque las nuevas ideas empiezan en la cabeza.
Sigue soñando, nunca pares
Porque si puedes soñarlo
entonces tu también puedes hacerlo
Porque si puedes soñarlo
entonces tu también puedes hacerlo