Traducción de la letra de la canción Nie genug - Christina Stürmer

Nie genug (original)

Ich lebe den Augenblick
Ich krieg' nie genug
Frag' mich nicht wie und wann
Schalt' den Sommer an Wie schnell kann sich die Erde dreh’n
Fur mich nie schnell genug
Nur zuschau’n ist undenkbar
Vollig sonnenklar
Ich lass mich nicht umdreh‘n, will weiter zu weit geh‘n,
ich bleib einfach so, wie ich bin!
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — bist du dabei
Ich will alles riskier’n, will gewinnen — nicht verlier’n
Immer mehr immer mehr immer mehr
Ich such mir mein Paradies
Wo die Sonne ewig scheint
Wie schon so ein Tag sein kann
Das Leben strahlt mich an Manche sind viel schneller satt
Kann mir nicht passier’n
Ich denke nicht oft «Vielleicht»
Ich tu es lieber gleich
Ich lass mich nicht umdreh‘n, will weiter zu weit geh‘n,
ich bleib einfach so, wie ich bin!
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — bist du dabei
Ich will alles riskier’n, will gewinnen — nicht verlier’n
Immer mehr immer mehr immer mehr
Ich mochte alles sehn
Mich ausruh’n kann ich noch bei Zeit im nachsten Leben
Kann mich oft nicht versteh’n
Doch das halt dann… nur einen kleinen Moment an…
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug
Ich kriege nie genug
Ich will alles riskier`n, will gewinnen — nicht verlier`n
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug

Nie genug (traducción)

Yo vivo el momento
nunca tengo suficiente
No me preguntes cómo y cuándo
Enciende el verano ¿Qué tan rápido puede girar la tierra?
Nunca lo suficientemente rápido para mí
Solo mirar es impensable
Completamente soleado
No me dejaré dar la vuelta, quiero ir demasiado lejos
¡Simplemente me quedo como estoy!
Nunca puedo tener suficiente de la vida
Nunca puedo tener suficiente, hay más por venir
Quiero todo de una vez y nada a medias
No esperes a que algo suceda
Nunca puedo tener suficiente de la vida
Nunca puedo tener suficiente, ¿estás ahí?
Quiero arriesgarlo todo, quiero ganar, no perder.
Más y más y más y más
busco mi paraiso
Donde el sol brilla para siempre
Cómo ya puede ser un día así
La vida me brilla Algunas personas se llenan mucho más rápido
no me puede pasar
No suelo pensar "tal vez"
prefiero hacerlo ahora
No me dejaré dar la vuelta, quiero ir demasiado lejos
¡Simplemente me quedo como estoy!
Nunca puedo tener suficiente de la vida
Nunca puedo tener suficiente, hay más por venir
Quiero todo de una vez y nada a medias
No esperes a que algo suceda
Nunca puedo tener suficiente de la vida
Nunca puedo tener suficiente, ¿estás ahí?
Quiero arriesgarlo todo, quiero ganar, no perder.
Más y más y más y más
me gustaba ver todo
Todavía puedo descansar cuando hay tiempo en la próxima vida
A menudo no puedo entender
Pero eso se detendrá entonces... sólo por un momento...
Nunca puedo tener suficiente de la vida
Nunca puedo tener suficiente, hay más por venir
Quiero todo de una vez y nada a medias
No esperes a que algo suceda
nunca tengo suficiente
nunca tengo suficiente
Quiero arriesgarlo todo, quiero ganar, no perder.
Nunca puedo tener suficiente de la vida
Nunca puedo tener suficiente, hay más por venir
Quiero todo de una vez y nada a medias
No esperes a que algo suceda
nunca tengo suficiente