Traducción de la letra de la canción Ein Leben lang - Christina Stürmer

Ein Leben lang (original)

Niemand außer dir
Muss an deiner Stelle sein
Was du wirklich willst
Entscheidest du allein
Sie sagen dir genau
Was das Beste für dich ist
Und nehmen sich heraus
Zu wissen wer du bist
Pass auf dass deine Träume
Nicht die der andren sind
Und dich ihr Plan vom Leben
Einfach so verschlingt
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Es ist ihre Sicht der Dinge
Die mich zweifeln lässt
Ich weiß nur das ihr Weg
Nicht meine Zukunft ist
Lass uns nicht versuchen
Genau wie sie zu sein
Es ist Zeit zu widersprechen
Zeit dass wir mal schreien
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es ist dir ein Leben lang
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschwend es nicht
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in deiner Hand
Wenn du nicht aufpasst
Zieht es einfach so an dir vorbei
Und wo du dann aufwachst
Wolltest du vielleicht niemals sein
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
Unser Leben ist alles
Der Grund sind wir
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in unsrer Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
(Ein leben Lang, ein Leben)
Jetzt und hier
Dieses Leben ist
Nur für dich

(traducción)

Nadie más que tú
debe estar en tu lugar
lo que realmente quieres
tu decides solo
te dicen exactamente
lo que es mejor para ti
y sacar
saber quien eres
Cuida tus sueños
no son los de los otros
Y tu su plan de vida
Solo devorado así
Esta vida es solo para ti
esta vida es tuya
no lo regales
Donde sea que termine y donde comenzó
solo esta en tus manos
es su punto de vista
eso me hace dudar
Solo sé que a su manera
no es mi futuro
no intentemos
ser como ella
es hora de estar en desacuerdo
es hora de que gritemos
Esta vida es solo para ti
esta vida es tuya
no lo regales
Donde sea que termine y donde comenzó
es tuyo de por vida
Esta vida es solo para ti
esta vida es tuya
no lo desperdicies
hasta el último minuto
Y desde el principio
¿Está solo en tus manos?
si no tienes cuidado
simplemente te pasa
Y donde luego te despiertas
Tal vez nunca quisiste ser
Esta vida es solo para ti
esta vida es tuya
no lo regales
Donde sea que termine y donde comenzó
solo esta en tus manos
Nuestra vida es aquí y ahora.
Nuestra vida lo es todo
La razón somos nosotros
hasta el último minuto
Y desde el principio
¿Está solo en nuestras manos?
Nuestra vida es aquí y ahora.
(Toda la vida, toda la vida)
ahora y aquí
esta vida es
Solo para ti