Traducción de la letra de la canción Heiser vor Glück - Christina Stürmer

Heiser vor Glück (original)

Wir durch die Stadt
Weil wir’s wieder nicht erwarten könn'n
Wir vergessen die Zeit
Seh’n die Lichter in den Straßen brenn’n
Und wir dräng'n uns nach vorn bis zum Rand
Hand in Hand, denn wir bleiben zusamm’n
Hier sind wir die, die wir irgendwie schon immer war’n
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Hier, jetzt mit dir
Und das Gefühl, dass ich hier richtig bin
Wir, Arm in Arm
Und alles andre ist nicht wichtig, denn
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(traducción)

Nosotros por la ciudad
Porque no podemos esperar de nuevo
Olvidamos el tiempo
Ver las luces encendidas en las calles
Y nos empujamos hacia adelante hasta el borde
De la mano, porque seguimos juntos
Aquí estamos los que siempre hemos sido de alguna manera
Cantamos las viejas canciones una y otra vez
Hasta que no podamos más
Cantamos una y otra y otra vez las canciones de antes
Me haces
me dejas ronco de felicidad
Porque eres, eres, eres como el estribillo para mí
Me haces
me dejas ronco de felicidad
Lo mejor sucede mejor contigo
Aquí, ahora contigo
Y la sensación de que estoy aquí
Nosotros, del brazo
Y todo lo demás no es importante, porque
Cantamos las viejas canciones una y otra vez
Hasta que no podamos más
Cantamos una y otra y otra vez las canciones de antes
Me haces
me dejas ronco de felicidad
Porque eres, eres, eres como el estribillo para mí
Me haces
me dejas ronco de felicidad
Lo mejor sucede mejor contigo
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
me dejas ronco de felicidad
Porque eres, eres, eres como el estribillo para mí
Me haces
me dejas ronco de felicidad
Porque eres, eres, eres como el estribillo para mí
Me haces
me dejas ronco de felicidad
Lo mejor sucede mejor contigo
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh