Traducción de la letra de la canción Das ist das Leben - Christina Stürmer

Das ist das Leben (original)

Dass wir uns kennenlernen, stand so nicht im Kalender
Dass wir jetzt hier stehen, das war so nie geplant
Doch das Beste kommt oft unverhofft und ohne jede Warnung
Und wirft uns einfach aus der Bahn
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Mit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft
Malen sie uns aus bis ins kleinste Detail
Manche Träume seh’n wir steigen, manche kehr’n wir wieder auf
Manche Tage geh’n viel zu schnell vorbei
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Das ist das Leben
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ey, ey
Vielleicht sind wir noch gar nicht angekomm’n
Vielleicht sind wir noch unterwegs
Doch wir haben alles immer mitgenomm’n
Das Leben lebt man auf dem Weg
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Uhhh, uhhh
Das ist das Leben
Uhhh, uhhh
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben

Das ist das Leben (traducción)

Conocerse no estaba en el calendario
El hecho de que estemos aquí ahora nunca fue planeado
Pero lo mejor a menudo llega de forma inesperada y sin previo aviso.
Y simplemente nos desvía del rumbo
Pero si la suerte nos vuelve a pillar fríos
Recordemos tal vez
Todo ahora y aquí
Sucedió por cierto
Mientras hacemos planes
eso es, eso es
todo tu y yo
Sucedió por cierto
Mientras hablamos de eso
Así es la vida
Con nuestros pensamientos ya estamos en el futuro
Coloréanos hasta el más mínimo detalle
Vemos algunos sueños surgir, algunos los barremos de nuevo
Algunos días pasan demasiado rápido
Pero si la suerte nos vuelve a pillar fríos
Recordemos tal vez
Todo ahora y aquí
Sucedió por cierto
Mientras hacemos planes
eso es, eso es
todo tu y yo
Sucedió por cierto
Mientras hablamos de eso
Así es la vida
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Así es la vida
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
hola, hola
Tal vez aún no hemos llegado
Tal vez todavía estamos en el camino
Pero siempre llevamos todo con nosotros.
La vida se vive en el camino
Todo ahora y aquí
Sucedió por cierto
Mientras hacemos planes
eso es, eso es
todo tu y yo
Sucedió por cierto
Mientras hablamos de eso
Así es la vida
Uhhh, uhhh
Así es la vida
Uhhh, uhhh
Todo ahora y aquí
Sucedió por cierto
Mientras hacemos planes
eso es, eso es
todo tu y yo
Sucedió por cierto
Mientras hablamos de eso
Así es la vida