Traducción de la letra de la canción Seite an Seite - Christina Stürmer

Seite an Seite (original)

Wir sind zum Mond geflogen
Hab’n Pyramiden gebaut
Hab’n nie die Neugier verlor’n
Und sind durch Meere getaucht
Wir haben Tränen vergossen
Wir haben gelacht und geweint
Wir haben Frieden geschlossen
Und uns wieder vereint
Doch all diese Dinge sind so klein
Denn das Größte, was wir könn'n, ist Mensch zu sein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Wir haben Welten entdeckt
Die wir vorher nicht kannten
Wir haben sprechen gelernt
Und uns Liebe gestanden
Wir haben Lieder geschrieben
Wir haben getanzt und gesungen
Wir haben Geister gerufen
Und Dämonen bezwungen
Es ist nicht immer einfach zu verzeih’n
Doch das Größte, was wir können, ist Mensch zu sein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Wir sind sicher nicht perfekt
Doch wer will das schon sein?
Wir haben alle kleine Fehler
Und sind damit nicht allein, nicht allein, nicht allein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer

Seite an Seite (traducción)

volamos a la luna
construí pirámides
nunca he perdido la curiosidad
Y han buceado a través de los mares
derramamos lágrimas
reímos y lloramos
hemos hecho las paces
Y reunirnos
Pero todas estas cosas son tan pequeñas
Porque lo mejor que podemos hacer es ser humanos.
Y seguimos el camino desde aquí
Lado a lado para toda la vida, para siempre
Porque vamos el camino de aquí
Una y otra vez durante toda la vida, para siempre
Hemos descubierto mundos.
que no sabíamos antes
aprendimos a hablar
Y nos confesó amor
escribimos canciones
bailamos y cantamos
Convocamos a los espíritus
Y demonios vencidos
No siempre es fácil perdonar
Pero lo mejor que podemos hacer es ser humanos.
Y seguimos el camino desde aquí
Lado a lado para toda la vida, para siempre
Porque vamos el camino de aquí
Una y otra vez durante toda la vida, para siempre
Definitivamente no somos perfectos
Pero, ¿quién quiere ser?
Todos tenemos pequeños defectos.
Y no estamos solos, no solos, no solos
Y seguimos el camino desde aquí
Lado a lado para toda la vida, para siempre
Y seguimos el camino desde aquí
Lado a lado para toda la vida, para siempre
Porque vamos el camino de aquí
Una y otra vez durante toda la vida, para siempre
Y seguimos el camino desde aquí
Lado a lado para toda la vida, para siempre
Porque vamos el camino de aquí
Una y otra vez durante toda la vida, para siempre
Y seguimos el camino desde aquí
Lado a lado para toda la vida, para siempre