Traducción de la letra de la canción Schere Stein Papier - Christina Stürmer

Schere Stein Papier (original)

Ich hab' mir mehr als einen Kopf gemacht
Hab' den Gedanken tausendmal zerdacht
Ich schreibe 23 Mails, doch schicke sie nicht ab
Ich falte, dreh' und wende das Problem
Ich weiß nicht, soll ich bleiben oder geh’n?
Sag' ich einfach, was ich denk', tu' ich dir damit weh?
Langsam oder schnell?
Schwarz oder weiß?
Kalt oder heiß?
Feigling oder Pionier?
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Wir müssen lernen zu verlier’n
Spielen Schere, Stein, Papier
Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n
Schere, Stein, Papier
Wir können gewinn’n oder verlier’n
Mach es nicht zu kompliziert
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Lass' ich’s laufen oder schalt' ich’s aus
Schmeiß' ich alles, was erinnert, raus?
Und während Pro und Contra kämpfen, putze ich das Haus
Es allen recht zu machen, macht kein’n Sinn
Entscheid' ich mich für was, das ich nicht bin
Meine Haltung hält mich auf und die Zeit verrinnt
Langsam oder schnell?
Schwarz oder weiß?
Kalt oder heiß?
Feigling oder Pionier?
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Wir müssen lernen zu verlier’n
Spielen Schere, Stein, Papier
Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n
Schere, Stein, Papier
Wir können gewinn’n oder verlier’n
Mach es nicht zu kompliziert
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Es muss was passier’n
Es muss was passier’n
Ich muss was riskier’n
Es muss funktionier’n
Wir müssen lernen zu verlier’n
Spielen Schere, Stein, Papier
Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n
Schere, Stein, Papier
Wir können gewinn’n oder verlier’n
Mach es nicht zu kompliziert
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier

Schere Stein Papier (traducción)

Tengo más que una cabeza
He pensado en el pensamiento mil veces
Escribo 23 correos electrónicos, pero no los envío.
Doblo, giro y giro el problema
No sé, ¿debería quedarme o irme?
Solo digo lo que pienso, ¿te lastimé?
¿Lento o rápido?
¿Blanco o negro?
¿Frío o calor?
¿Cobarde o pionero?
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
Tenemos que aprender a perder
Juega piedra, papel, tijera
Porque la felicidad no se puede calcular
tijeras piedra papel
Podemos ganar o perder
No lo hagas demasiado complicado
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
Lo dejo correr o lo apago
¿Tiro todo lo que me recuerda?
Y mientras los pros y los contras pelean, yo limpio la casa
Complacer a todos no tiene sentido
Elijo algo que no soy
Mi postura me detiene y el tiempo vuela
¿Lento o rápido?
¿Blanco o negro?
¿Frío o calor?
¿Cobarde o pionero?
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
Tenemos que aprender a perder
Juega piedra, papel, tijera
Porque la felicidad no se puede calcular
tijeras piedra papel
Podemos ganar o perder
No lo hagas demasiado complicado
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
algo tiene que pasar
algo tiene que pasar
tengo que arriesgar algo
tiene que funcionar
Tenemos que aprender a perder
Juega piedra, papel, tijera
Porque la felicidad no se puede calcular
tijeras piedra papel
Podemos ganar o perder
No lo hagas demasiado complicado
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel
tijeras piedra papel