Traducción de la letra de la canción Ich hör auf mein Herz - Christina Stürmer

Ich hör auf mein Herz (original)

Ich hab stundenlang, dieselben Gedanken im Kopf.
Und sie drehen sich nur im Kreis.
Was ist wirklich wichtig,
Ich frag mich was ich eigentlich will.
Obwohl ich‘s selbst am besten weiß.
Ich mach die Augen zu und dann,
sehe ich was die Logik nicht begreifen kann,
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern,
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Ich hör auf mein Herz.
Lass uns durch die Nacht Fahr’n,
ohne plan und ohne Ziel,
ich weiß wir kommen da schon hin.
Will auf mich selber hören,
und meinem Bauch Gefühl vertraun,
wenn ich mir mal nicht sicher bin.
Ich mach die Augen zu und dann,
sehe ich was die Logik nicht begreifen kann,
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Ich hör auf mein Herz.
Ich hör — auf mein Herz
Ich hör — auf mein Herz
Ich hör — auf mein Herz
Mein Herz, mein Herz
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Es schlägt, es brennt, es tanz so gern
Ich will den Verstand verlier’n,
den Verstand verlier’n,
Ich will den Verstand verlier’n.
Ich hör — auf mein herz
(Dank an Saskia für den Text)

Ich hör auf mein Herz (traducción)

Tengo los mismos pensamientos en mi cabeza durante horas.
Y simplemente dan vueltas en círculos.
lo que es realmente importante
Me pregunto qué es lo que realmente quiero.
Aunque yo mismo lo sé mejor.
Cierro los ojos y luego
Veo lo que la lógica no puede comprender
Escucho - a mi corazón
Escucho - a mi corazón
Quiero perder la cabeza.
Grita, llora, le encanta reír,
desafía mi cabeza.
escucho a mi corazón
Conduzcamos a través de la noche
sin plan y sin meta,
Sé que llegaremos allí.
quiero escucharme a mi mismo
y confía en mi instinto
cuando no estoy seguro.
Cierro los ojos y luego
Veo lo que la lógica no puede comprender
Escucho - a mi corazón
Escucho - a mi corazón
Quiero perder la cabeza.
Grita, llora, le encanta reír
desafía mi cabeza.
escucho a mi corazón
Escucho - a mi corazón
Escucho - a mi corazón
Escucho - a mi corazón
mi corazón, mi corazón
Escucho - a mi corazón
Escucho - a mi corazón
Quiero perder la cabeza.
Grita, llora, le encanta reír
desafía mi cabeza.
late, quema, le encanta bailar
quiero perder la cabeza
perder tu mente
Quiero perder la cabeza.
Escucho - a mi corazón
(Gracias a Saskia por el texto)