Traducción de la letra de la canción Weltbewegend - Christina Stürmer

Weltbewegend (original)

Du gehst durch diese Wand, als wär' sie nichts
Du tust, als ob das nix besondres ist
In einer Welt aus Schatten bist du das Licht
Alles wird neu, alles von vorn
Alles wie grade neu gebor’n
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Du bist der Erste, der das Schweigen bricht
Und jedes Wort von dir ist eine Headline für sich
Du hast nie viel erwartet von der Welt
Du hast nur viel erwartet von dir selbst
Alles wird neu, alles von vorn
Alles wie grade neu gebor’n
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Weltbewegend sein
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann bricht die Welle los, überlebensgroß
Und sie feiern dich, weil du weltbewegend bist
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Weltbewegend sein
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann bricht die Welle los, überlebensgroß
Und sie feiern dich

Weltbewegend (traducción)

Caminas a través de esta pared como si nada
Actúas como si no fuera nada especial.
En un mundo de sombras, tu eres la luz
Todo se vuelve nuevo, todo desde cero.
Todo como recién nacido
Todo lo que dices es devastador
Todo lo que eres los mantiene vivos
Todo lo que hagas será devastador
Todo lo que dices es devastador
Enfréntate al mundo todos los días
Todo lo que hagas será devastador
Eres el primero en romper el silencio.
Y cada palabra que dices es un titular en sí mismo
Nunca esperabas mucho del mundo
Solo esperabas mucho de ti mismo
Todo se vuelve nuevo, todo desde cero.
Todo como recién nacido
Todo lo que dices es devastador
Todo lo que eres los mantiene vivos
Todo lo que hagas será devastador
Todo lo que dices es devastador
Enfréntate al mundo todos los días
Todo lo que hagas será devastador
ser devastador
Y luego las manos suben, todas las manos suben
Entonces las dudas caen puras como un dominó
Y luego la ola se suelta, más grande que la vida
Y te celebran porque eres trascendental
Todo lo que dices es devastador
Todo lo que eres los mantiene vivos
Todo lo que hagas será devastador
Todo lo que dices es devastador
Enfréntate al mundo todos los días
Todo lo que hagas será devastador
ser devastador
Y luego las manos suben, todas las manos suben
Entonces las dudas caen puras como un dominó
Y luego las manos suben, todas las manos suben
Entonces las dudas caen puras como un dominó
Y luego las manos suben, todas las manos suben
Entonces las dudas caen puras como un dominó
Y luego la ola se suelta, más grande que la vida
Y te celebran