Traducción de la letra de la canción À nos amours - Christophe Mae

À nos amours (original)

À vos amour, mes amours
À celle qui m’a porté, celle qui m’a bordé
Et à toutes les femmes que j’aime
À ceux qui m’ont supporté, qui ont su me porter
Qui me connaissent, qui m’aiment quand même, ouais
À celles que j’ai fumé, celles qui m’ont enfumé
Et celles à qui j’ai fait de la peine
À tous ceux qui en ont bavé, tout ceux que j’ai basé
Et qui m’ont fait grandir quand même, ouais
À la santé de ceux que j’aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux que j’aime, à vos proches et à la tienne
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À ceux qui m’ont fasciné, ceux qui m’ont façonné
Qui ont mis leurs mains dans la mienne
À ceux qui nous font marrer, à leur future mariée
Aux bonnes nouvelles qui se ramènent
À tous ceux qui m’ont toisé, aux cons que j’ai pu croiser
Je vous embrasse et à la prochaine
À nos soirées arrosées, nos fous rires au rosé et à nos ris de Bohême
À la santé de ceux que j’aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux que j’aime, à vos proches et à la tienne
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À la santé de ceux que j’aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux qui ont la haine, j’en ferais des poèmes
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À vos amours, mes amours

(traducción)

A tus amores, mis amores
Al que me cargó, al que me arropó
Y a todas las mujeres que amo
A los que me apoyaron, que me supieron llevar
Quién me conoce, quién me ama de todos modos, sí
A los que me fumé, a los que me sacaron el humo
Y a los que lastimé
A todos los que lo han tenido, a todos los que he basado
Y me hizo crecer de todos modos, sí
A la salud de los que amo y a todas las almas en pena
A la salud de los que amo, a los tuyos y a los tuyos
A nuestros amores, a nuestros amores
A nuestros amores, mis amores
A nuestros amores, a nuestros amores
A nuestros amores, mis amores y que dure para siempre
A los que me fascinaron, a los que me moldearon
Quien puso sus manos en las mías
A las que nos hacen reír, a su futura novia
A la buena noticia que vuelve
A todos los que me han mirado, a los idiotas con los que me he cruzado
Te beso y hasta la próxima
A nuestras veladas borrachas, nuestras risitas ante el vino rosado y nuestras mollejas bohemias
A la salud de los que amo y a todas las almas en pena
A la salud de los que amo, a los tuyos y a los tuyos
A nuestros amores, a nuestros amores
A nuestros amores, mis amores
A nuestros amores, a nuestros amores
A nuestros amores, mis amores y que dure para siempre
A la salud de los que amo y a todas las almas en pena
A la salud de los que tienen odio, haré poemas de ello
A nuestros amores, a nuestros amores
A nuestros amores, mis amores
A nuestros amores, a nuestros amores
A nuestros amores, mis amores y que dure para siempre
A tus amores, mis amores