Traducción de la letra de la canción Ballerine - Christophe Mae

Ballerine (original)

Ne sourie pas si je rougis
Et que mes mains tremblent un peu
Ça fait longtemps que je me dis
Ça fait longtemps nous deux
Tu pourrais me dire non
Dans ce cas là tan pis
Mais tu porterais mon nom
Si jamais tu dis oui
Ce soir je m’incline
Sous la lune qui dessine
Un beau sourire
Pour ta ballerine, ballerine
Pas de plan sur la comète
Pas de plan de table
On est si nombreux sur la planète
Mais y’a que nous deux sur le sable
Avec moi vers demain
Je voudrais que tu viennes
Et si je te prends la main
C’est pour demander la tienne
Ce soir je m’incline
Sous la lune qui dessine
Un beau sourire
Pour ta ballerine, ma ballerine
Ce serait un dimanche
Tu serais ballerine
Dans ta jolie robe blanche
J’imagine, j’imagine
J’allumerai une par une
Comme des bougies les étoiles
On danserait sous la lune
Tous les deux pieds nus dans le sable
Je l’ai rêvé cette danse
Nous deux tournant dans la nuit
Ça fait longtemps que j’y pense
Mais la première fois que je te le dis ouais

Ballerine (traducción)

No sonrías si me sonrojo
Y mis manos están temblando un poco
He estado pensando durante mucho tiempo
Ha pasado mucho tiempo los dos
Podrías decirme que no
En ese caso muy mal
Pero llevarías mi nombre
Si alguna vez dices que sí
Esta noche me inclino
Bajo la luna dibujada
Una bonita sonrisa
Para tu bailarina, bailarina
Sin plan cometa
Sin plano de asientos
Somos tantos en el planeta
Pero solo somos nosotros dos en la arena
Conmigo hacia el mañana
Me gustaría que vinieras
Y si tomo tu mano
es para pedir el tuyo
Esta noche me inclino
Bajo la luna dibujada
Una bonita sonrisa
Para tu bailarina, mi bailarina
seria un domingo
serias bailarina
En tu bonito vestido blanco
me imagino, me imagino
Voy a encender uno por uno
Como velas las estrellas
Bailaríamos bajo la luna
Ambos pies descalzos en la arena
soñé con este baile
Los dos girando en la noche
Lo he estado pensando durante mucho tiempo.
Pero la primera vez te digo que sí