Traducción de la letra de la canción Bouquet de roses - Christophe Mae

Bouquet de roses (original)

Tu verras mon enfant comme le temps trace comme le temps passe vite
Tu verras mon enfant en attendant profite
Et dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie jolie
Tu verras mon enfance comme les amants, fans les amis passent vite
Tu verras mon enfant les épines qui abiment
Mais dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Tu verras mon enfant la gloire fait des amis la défaite en fait le prix
Tu verras mon enfant ceux qui gagnent à la fin sont pas seulement les gentils
La vie dira souvent que tout n’est pas joli joli joli
Et tu verras mon enfant tout ce que l'école ne t’apprends pas ouais
Tu verras mon enfant l’important c’est d'être toi
Et souviens-toi souvent comme tu es joli joli joli
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Tu verras mon enfant c’est pas la fête chaque jour
Mais chaque jour se fête
Tu verras mon enfant des soirs de victoire et des matins de défaite
Mais répète toi souvent que la vie est jolie jolie jolie
Et tu verras mon enfant il restera pas grand-chose
Quelques fous rire et quelques instants de ce bouquet de roses
Alors va et souris mon enfant car tu es si joli joli joli
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à mes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans mon cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs

(traducción)

Verás mi niño como pasa el tiempo como pasa el tiempo
Verás a mi niño mientras tanto disfrutar
Y dite a ti mismo a menudo que la vida es bonita, bonita, bonita, bonita
Verás mi infancia de amantes, los amigos pasan rápido
Verás mi niño las espinas que dañan
Pero dite a ti mismo a menudo que la vida es bastante bonita, bonita, bonita
Bonito como un ramo de rosas a tus pies
Me encanta la dulzura en los colores del verano.
Como un ramo de lágrimas que se acuesta
En tu corazón penas y miedos, miedos
Verás a mi niño la fama hace amigos la derrota hace el precio
Verás mi niño los que ganan al final no son solo los buenos
La vida a menudo dirá que no todo es bonito, bonito, bonito
Y verás a mi niño todo lo que la escuela no te enseña, sí
Verás mi niño lo importante es ser tú
Y a menudo recuerda lo bonita, bonita, bonita que eres
Bonito como un ramo de rosas a tus pies
Me encanta la dulzura en los colores del verano.
Como un ramo de lágrimas que se acuesta
En tu corazón penas y miedos, miedos
Bonito como un ramo de rosas a tus pies
Me encanta la dulzura en los colores del verano.
Como un ramo de lágrimas que se acuesta
En tu corazón penas y miedos, miedos
Verás mi niño no es fiesta todos los días
Pero todos los días se celebra
Verás a mi hijo en las tardes de la victoria y las mañanas de la derrota
Pero dite a ti mismo a menudo que la vida es bastante bonita
Y verás a mi niño que no quedará mucho
Unas risitas y unos momentos de este ramo de rosas
Así que ve y sonríe, mi niña, porque eres tan bonita, bonita, bonita
Bonito como un ramo de rosas a mis pies
Me encanta la dulzura en los colores del verano.
Como un ramo de lágrimas que se acuesta
En mi corazón penas y miedos, miedos
Bonito como un ramo de rosas a tus pies
Me encanta la dulzura en los colores del verano.
Como un ramo de lágrimas que se acuesta
En tu corazón penas y miedos, miedos