Traducción de la letra de la canción La plus jolie des fées - Christophe Mae

La plus jolie des fées (original)

Elle qui s’est penchée, sur mon berceau
Les yeux fermés, m’a trouvé beau
La première qui m’a chanté: «Je t’aime»
C’est pour ma mama, ce doux poème
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
Même de l’autre côté du monde
Je pense à toi
Et dans mes nuits les plus sombres
Je pense à toi, je pense à toi
Même les immortels, fendent bien un jour
Même mama Maël, brille pour toujours
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est la maman
De mes enfants
Même de l’autre côté du monde
Je pense à toi
Et dans mes nuits les plus sombres
Je pense à quoi?
Je pense à toi
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman

(traducción)

la que se inclinó sobre mi cuna
Ojos cerrados, me encontraron hermosa
El primero que me cantó: "Te amo"
Esto es para mi mamá, este dulce poema
La más linda de las hadas es mi mamá.
esa es mi madre
La más linda de las hadas es mi mamá.
esa es mi madre
Incluso en el otro lado del mundo
Pienso en ti
Y en mis noches más oscuras
pienso en ti, pienso en ti
Incluso los inmortales, se separaron bien un día
Incluso mamá Maël, brilla para siempre
La más linda de las hadas es mi mamá.
esa es mi madre
La más linda de las hadas es mi mamá.
esa es mi madre
La más bonita de las hadas es la madre.
de mis hijos
Incluso en el otro lado del mundo
Pienso en ti
Y en mis noches más oscuras
¿Que estoy pensando?
Pienso en ti
La más linda de las hadas es mi mamá.
esa es mi madre
La más linda de las hadas es mi mamá.
esa es mi madre
La más linda de las hadas es mi mamá.
esa es mi madre
La más linda de las hadas es mi mamá.
La más linda de las hadas es mi mamá.
esa es mi madre
La más linda de las hadas es mi mamá.