Traducción de la letra de la canción La Rumeur - Christophe Mae

La Rumeur (original)

J’ai passé bien trop de temps, à vouloir la trouver
Elle est arrivée comme une enfant, plus la peine de la chercher.
Madame et ses belles phrases oh, se font désirer
Et mon cœur lui est abimé, a l’idée de ne pas la toucher
Envie d’elle c’est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Envie d’elle, ma femme, je ferais d’elle
Refrain: Alors oui je laisse courir la rumeur, pour ne pas tomber j’ouvre mon
cœur
Alors oui je laisse mourir la rumeur, pour ne pas sombrer j’attends mon heure
On dit d’elle qu’elle est heureuse, mais certainement pas comblée.
Qu’elle serait un peu trop capricieuse, un cadeau empoisonné
Je n’entends rien, je la vois belle, ma vie à ses cotés.
Je n’y peux rien je
suis fou d’elle, je veux la prendre non pas la laisser
Envie d’elle c’est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Envie d’elle, madame, je ferais d’elle
Alors oui je laisse courir la rumeur, pour ne pas tomber j’ouvre mon cœur
Eh bien oui je laisse mourir la rumeur, pour ne pas sombrer j’attends,
j’attends mon heure
Mais je sais qu’un jour elle viendra, alors je ne baisserai pas les bras
En attendant je fais les cent pas, et fini par me dire tout bas.
Laisse courir la rumeur… Oui laisse courir, pour ne pas, pour ne pas sombrer
attend ton heure, pour ne pas tomber ouvre ton cœur

La Rumeur (traducción)

Pasé demasiado tiempo, tratando de encontrarla
Llegó como una niña, ya no buscándola.
Señora y sus frases bonitas ay, se desean
Y mi corazón está roto por ella, al pensar en no tocarla
La quiero, es mi mejor noche, mi luna de miel
La quiero, mi esposa, la haré
Coro: Entonces si dejo correr el rumor, para no caer abro mi
corazón
Así que sí, dejo que el rumor muera, para no hundirme, espero mi momento.
Se dice que es feliz, pero ciertamente no realizada.
Que ella sería un poco demasiado temperamental, un regalo envenenado
No escucho nada, la veo hermosa, mi vida a su lado.
no puedo evitarlo
Estoy loco por ella, quiero llevarla no dejarla
La quiero, es mi mejor noche, mi luna de miel
La quiero, señora, la haré
Así que sí dejo correr el rumor, para no caer abro mi corazón
Pues si dejo morir el rumor, para no hundirme espero,
espero mi momento
Pero sé que algún día ella vendrá, así que no me rendiré
Mientras tanto, camino y termino susurrando para mis adentros.
Deja correr el rumor... Sí, déjalo correr, para que no, para que no se hunda
espera tu tiempo, para no caer abierto tu corazón