Traducción de la letra de la canción Moi, j'ai pas le sou - Christophe Mae

Moi, j'ai pas le sou (original)

On vit sous les toits
C’est petit mais c’est chez moi
Quand la nuit tombe et qu’il fait froid
Alors elle se sert tout contre moi
Il fait beau
On est bien comme ça
Et c’est chaud
Quand elle s’oublie dans mes bras
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Avec un sourire je suis riche de toi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi
On court après quoi?
Moi dans la vie je cours après toi
Même si on compte tous les mois
Je suis à découvert devant toi
Pas de souci, on a rien on y va
Pas de sous oui, on verra
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Avec un sourire je suis riche de toi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi
Pas de sous mais pas de soucis
Allez viens là chez nous on s’en fout
Pas de soucis mais tant de sourire
Plus on est de fous et plus on vit
Plus on est de fous et plus on ri
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Avec un sourire je suis riche de toi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Libre comme l’air tu vois
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Libre comme l’air tu vois
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Avec un sourire je suis riche de toi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi

(traducción)

Vivimos bajo el techo
Es pequeño pero es mi hogar.
Cuando cae la noche y hace frio
Entonces ella usa todo en mi contra
Hace buen tiempo
Estamos bien así
y hace calor
Cuando ella se olvida en mis brazos
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Con una sonrisa soy rico de ti
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Mientras tengamos el deseo seremos ricos en nosotros mismos
¿Qué estamos persiguiendo?
Yo en la vida corro detrás de ti
Incluso si contamos todos los meses
Estoy expuesto frente a ti
No te preocupes, no tenemos nada aquí vamos.
Sin dinero si, ya veremos
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Con una sonrisa soy rico de ti
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Mientras tengamos el deseo seremos ricos en nosotros mismos
Sin dinero pero sin preocupaciones
Vamos, ven aquí, no nos importa
No te preocupes, pero tantas sonrisas.
Cuanto más mejor cuanto más vivimos
Cuanto más, mejor, más nos reímos
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Con una sonrisa soy rico de ti
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Mientras tengamos el deseo seremos ricos en nosotros mismos
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Libre como el aire que ves
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Libre como el aire que ves
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Con una sonrisa soy rico de ti
no tengo un centavo
Libre como el aire que ves
Mientras tengamos el deseo seremos ricos en nosotros mismos
Mientras tengamos el deseo seremos ricos en nosotros mismos