Traducción de la letra de la canción Mon paradis - Christophe Mae

Mon paradis (original)

Bien dans ma peau, tu es celle que je suis
Alors promets-moi, de me faire un enfant
Même dans le dos, si vraiment tu en meurs d’envie
Et là je serai le meilleur des amants
Comme une envie d’aller faire un tour
Du côté de nos amours
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Mon alter ego, fuis-moi je te suis
Alors promets-moi, de signer pour cent ans
J’aime pas pour de faux mais seulement, pour la vie
Et là je nous vois comme de vieux amants
Comme une envie d’aller sans retour
Du côté de nos amours
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Et on fera
Dam dam dam (x4)
Comme une envie d’aller faire un tour
Du côté de nos amours
Comme une envie d’aller sans retour
Avec toi, mon amour
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Et on fera
Dam dam dam (x10)

Mon paradis (traducción)

Bien conmigo mismo, eres quien soy
Así que prométeme, dame un hijo
Incluso en la parte de atrás, si realmente te estás muriendo
Y entonces seré el mejor de los amantes
Como un anhelo de salir a caminar
Del lado de nuestros amores
Ven a mi casa, abrigate
Vamos a ir debajo de las sábanas, escuchar la lluvia
Ven a mi casa, abrigate
ver mi paraíso
ver mi paraíso
Mi alter ego, huye de mi te sigo
Así que prométeme, firma por cien años
No amo las falsificaciones sino solo, de por vida
Y aquí nos veo como viejos amantes
Como un deseo de ir sin retorno
Del lado de nuestros amores
Ven a mi casa, abrigate
Vamos a ir debajo de las sábanas, escuchar la lluvia
Ven a mi casa, abrigate
ver mi paraíso
ver mi paraíso
Y lo haremos
Presa Presa Presa (x4)
Como un anhelo de salir a caminar
Del lado de nuestros amores
Como un deseo de ir sin retorno
Contigo mi amor
Ven a mi casa, abrigate
Vamos a ir debajo de las sábanas, escuchar la lluvia
Ven a mi casa, abrigate
ver mi paraíso
ver mi paraíso
Y lo haremos
Presa Presa Presa (x10)