Traducción de la letra de la canción Nature - Christophe Mae

Nature (original)

Il n’est pas question d’image
Ni de s’montrer à mon avantage
Le temps n’est plus aux grands discours
Aux langues de bois qui tournent autour
Il est question de respect
De maintenant, de ce qu’on fait
Parce que ntore avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
On a qu’une seule vie à vivre et qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Il n’est pas question de zèle
Ni de chasser le naturel
L’homme est un animal sauvage
Qui n’est pas fait pour les cages
Il est question d'être 6 milliards
Sous le même toit, la même mare
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de cequ’on aura laissé derrière soi
On n’a qu’une seule vie à vivre et qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Si j’veux m’regarder dans la glace
Et l’regard de mes enfants
Si je veux un jour deur dire en face
Ce qu’on a fait, c’qui les attend
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
On n’a qu’une seule vie à vivreet qu’une seule nature
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Parc’que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu’on aura laissé derrière soi
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi
Je voudrais m’en aller sans regret derrière moi

(traducción)

no se trata de imagen
Ni para lucirme a mi favor
Se acabó el tiempo de los grandes discursos
A las lenguas de madera que giran
se trata de respeto
A partir de ahora, de lo que hacemos
Porque nuestro futuro dependerá de nuestra naturaleza.
Y lo que dejamos atrás
Solo tenemos una vida para vivir y solo una naturaleza.
Me gustaría irme sin arrepentimiento detrás de mí
no se trata de celo
Ni persiguiendo lo natural
El hombre es un animal salvaje.
Quien no esta hecho para jaulas
Está a punto de ser 6 mil millones
Bajo el mismo techo, el mismo estanque
Porque nuestro futuro dependerá de nuestra naturaleza.
Y lo que dejamos atrás
Solo tenemos una vida para vivir y solo una naturaleza.
Me gustaría irme sin arrepentimiento detrás de mí
Si quiero mirarme en el espejo
Y la mirada de mis hijos
Si alguna vez quiero decirles a la cara
Lo que hicimos, lo que les espera
Porque nuestro futuro dependerá de nuestra naturaleza.
Y lo que dejamos atrás
Solo tenemos una vida para vivir y solo una naturaleza.
Me gustaría irme sin arrepentimiento detrás de mí
Porque nuestro futuro dependerá de nuestra naturaleza.
Y lo que dejamos atrás
Me gustaría irme sin arrepentimiento detrás de mí
Me gustaría irme sin arrepentimiento detrás de mí