Traducción de la letra de la canción On trace la route - Christophe Mae

On trace la route (original)

Viens faire un tour dans ma tête
Tu y verras tout ce qui s’y passe et qui m’empêche de sourire
Allez viens, ne fais pas le sourd, lève la tête
Le monde rame au large sans même y voir la lueur du jour
Pendant que nos âmes prennent l’eau, sombrent en pleine mer
Nos coeurs comme des bateaux se perdent en solitaire
On trace la route, on s’regarde pas
On croise l’amour, la nuit mais on ne le voit pas
On change de route, on s’regarde pas
On croise la mort, la misère mais on ne la croit pas
Viens faire un tour dans ma tête
Tu y verras ce qui s’y passe et ce qui m’empêche de dormir
Surtout ne rien dire
Juste «bonjour» c’est tout bête
Pour changer tout ça, pour enfin voir la lueur du jour
Pendant que nos âmes manquent d’eau
Dans la traversée du désert
Nos coeurs tombent de haut
Devant l’oasis éphémère
On trace la route, on oublie parfois
Que l’amour est bien souvent en bas de chez soi
On change de route sans savoir pourquoi
On sait pourtant que la mort l’emportera
Et si tu voulais bien te poser
Un peu sur mon épaule
Je t’emmènerais loin voyager
Au sud comme au nord du pôle
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien se prendre la main
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien faire un bout de chemin

(traducción)

Ven a echar un vistazo dentro de mi cabeza
Verás todo lo que pasa ahí que me impide sonreír
Vamos, no seas sordo, mira hacia arriba
El mundo rema mar adentro sin siquiera ver la luz del día
Mientras nuestras almas toman agua, se hunden en el mar abierto
Nuestros corazones como barcos se pierden en la soledad
Trazamos el camino, no nos miramos
Nos encontramos con el amor en la noche pero no lo vemos
Cambiamos de carril, no nos miramos
Nos encontramos con la muerte, la miseria pero no lo creemos
Ven a echar un vistazo dentro de mi cabeza
Verás lo que pasa ahí y lo que no me deja dormir
Mayormente no digas nada
Solo "hola" es estúpido
Para cambiar todo eso, para finalmente ver la luz del día
Mientras nuestras almas se quedan sin agua
Al cruzar el desierto
Nuestros corazones caen desde arriba
Frente al oasis efímero
Trazamos el rumbo, a veces lo olvidamos
Que el amor suele estar abajo
Cambiamos nuestro camino sin saber por qué
Sin embargo, sabemos que la muerte prevalecerá
Y si quisieras preguntarte
Un poco en mi hombro
Te llevaré lejos para viajar
Sur y Norte del Polo
Así que vivo y sonrío a todas estas personas
Quien quiere tomarse de la mano
Así que vivo y sonrío a todas estas personas
Quien quiere recorrer un largo camino