Traducción de la letra de la canción Spleen - Christophe Mae

Spleen (original)

Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Spleen, puis du cœur
Le tour m’embrouille mes heures
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes de la nuit tissent mon histoire
Spleen, pluies du cœur
C’est toujours à la même heure
Spleen, ennemi du soir
Gère comme une ombre à la recherche d’une lueur dans le noir
Toi l'âme sœur,
Douceur, rose de ma vie,
Fleur du bonheur
Viens me dire les mots
Qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur,
Douceur, miel de ma vie,
Bouquet de fleurs
Viens panser les mots,
M’emmener voir d’autres couleurs
Spleen, pluies du cœur
Le silence est pesanteur
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes unis brûlent mon territoire
Spleen, pluies du cœur
Solitude, triste longueur
Spleen, ennemie du soir
Je vois mes pensées broyer du noir au désespoir
Toi l'âme sœur,
Douceur, rose de ma vie,
Fleur du bonheur
Viens me dire les mots
Qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur,
Douceur, miel de ma vie,
Bouquet de fleurs
Viens panser les mots,
M’emmener voir d’autres couleurs
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs

Spleen (traducción)

Llévame, llévame
Ver otros colores
Llévame, llévame
Ver otros colores
Bazo, luego del corazón.
El truco enturbia mis horas
Bazo, cuando llega la noche
Fantasmas de la noche tejen mi historia
Bazo, llueve del corazón
siempre es la misma hora
Bazo, enemigo de la tarde
Corre como una sombra buscando un brillo en la oscuridad
tu alma gemela,
Dulzura, rosa de mi vida,
flor de la felicidad
Ven dime las palabras
quien sabra curar mi dolor
tu alma gemela,
Dulzura, miel de mi vida,
Ramo de flores
Ven a sanar las palabras,
Llévame a ver otros colores
Bazo, llueve del corazón
El silencio es gravedad
Bazo, cuando llega la noche
Fantasmas unidos queman mi territorio
Bazo, llueve del corazón
Soledad, triste longitud
Bazo, enemigo de la tarde
Veo mis pensamientos meditando en la desesperación
tu alma gemela,
Dulzura, rosa de mi vida,
flor de la felicidad
Ven dime las palabras
quien sabra curar mi dolor
tu alma gemela,
Dulzura, miel de mi vida,
Ramo de flores
Ven a sanar las palabras,
Llévame a ver otros colores
Llévame, llévame
Ver otros colores