Traducción de la letra de la canción Appelle-moi - Christophe RIPPERT

Appelle-moi (original)

Dans bien des souvenirs
Je te revois sourire
Toi dont j’aimais le regard
Et j’ai toujours sur moi
Un petit mot de toi
Où tu me dis «à ce soir»
Mon pauvre cœur, tu vois
Ne se résigne pas
Il garde en lui ton prénom
Il ne t’oublie pas jamais
Et je dois t’avouer
Qu’un an sans toi, c’est trop long
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Que l’Angleterre est loin
Quand on attend quelqu’un
Qui ne revient plus jamais
J’ai essayé cent fois
De t’appeler là-bas
Et je n’ai pas renoncé
Dire que l’hiver dernier
Tu voulais plus me quitter
Que c’est fragile un bonheur
Je garde encore sur moi
Une photo de toi
J’ai ton sourire sur mon cœur
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Ne m’oublie pas

(traducción)

en muchos recuerdos
Te veo sonriendo de nuevo
Tú cuya mirada amé
Y siempre tengo encima
Una pequeña palabra tuya
Donde me dices "nos vemos esta noche"
Mi pobre corazón, ya ves
no te rindas
Él guarda tu nombre en él
el nunca te olvida
Y tengo que decirte
Que un año sin ti es demasiado
Llámame
De vez en cuando
contestame cuando te escribo
Llámame
De vez en cuando
Llámame si estás aburrido
Inglaterra está lejos
Cuando estas esperando a alguien
quien nunca vuelve
Lo intenté cien veces
Para llamarte allí
Y no me di por vencido
Di que el invierno pasado
ya no me quisiste dejar
Que frágil es la felicidad
todavía sigo en mí
Una foto de ti
tengo tu sonrisa en mi corazon
Llámame
De vez en cuando
contestame cuando te escribo
Llámame
De vez en cuando
Llámame si estás aburrido
Llámame
De vez en cuando
contestame cuando te escribo
Llámame
De vez en cuando
Llámame si estás aburrido
No me olvides