Traducción de la letra de la canción Tu es tout c'que j'aime - Christophe RIPPERT

Tu es tout c'que j'aime (original)

Ses yeux ont le bleu des rêves merveilleux
Où je plonge pour être heureux
Quand elle me sourit et qu’elle m'étourdit
Moi je n’ai plus d’alibi
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Ses mots, couleur d’eau, coulent à fleur de peau
Pour m’inventer le plus beau
Quand sur ton visage, mes mains te voyagent
J’imagine des paysages
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Ses yeux ont le bleu des rêves merveilleux
Où je plonge pour être heureux
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Tu es tout c’que j’aime, tout c’que j’aime

Tu es tout c'que j'aime (traducción)

Sus ojos son el azul de los sueños maravillosos
Donde me sumerjo para ser feliz
Cuando me sonríe y me aturde
ya no tengo coartada
eres todo lo que amo
te amo sin aliento
Llévame a tu edén, edén
eres todo lo que amo
tu vida corre por mis venas
En sueños que te pertenecen
eres todo lo que amo
te amo sin aliento
Llévame a tu edén, edén
eres todo lo que amo
En el sol de mis penas
Cerca de ti todo es poema
Sus palabras, el color del agua, fluyen al filo
Para inventar lo más hermoso
Cuando en tu cara, mis manos te recorren
me imagino paisajes
eres todo lo que amo
te amo sin aliento
Llévame a tu edén, edén
eres todo lo que amo
tu vida corre por mis venas
En sueños que te pertenecen
eres todo lo que amo
te amo sin aliento
Llévame a tu edén, edén
eres todo lo que amo
En el sol de mis penas
Cerca de ti todo es poema
Sus ojos son el azul de los sueños maravillosos
Donde me sumerjo para ser feliz
eres todo lo que amo
te amo sin aliento
Llévame a tu edén, edén
eres todo lo que amo
tu vida corre por mis venas
En sueños que te pertenecen
eres todo lo que amo
te amo sin aliento
Llévame a tu edén, edén
eres todo lo que amo
En el sol de mis penas
Cerca de ti todo es poema
eres todo lo que amo
te amo sin aliento
Llévame a tu edén, edén
eres todo lo que amo
tu vida corre por mis venas
En sueños que te pertenecen
eres todo lo que amo
te amo sin aliento
Llévame a tu edén, edén
eres todo lo que amo
En el sol de mis penas
Cerca de ti todo es poema
Eres todo lo que amo, todo lo que amo