| Il y a toujours une chanson (original) | Il y a toujours une chanson (traducción) |
|---|---|
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Qui nous revient de loin | Quien vuelve a nosotros desde lejos |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| Une musique | Una música |
| Un peu nostalgique | un poco nostálgico |
| Un air que l’on dansait | Una melodía que bailamos |
| Nous quand on s’est rencontrés | Nosotros cuando nos conocimos |
| Comme un sourire | como una sonrisa |
| Dans un souvenir | en un recuerdo |
| Qui nous oblige à faire | que nos obliga a hacer |
| Toute une route à l’envers | Todo un camino al revés |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Quelques mots d’un refrain | Algunas palabras de un coro |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| A la terrasse d’un café joue un musicien | En la terraza de un café toca un músico |
| Et sa chanson nous rappelle quelqu’un | Y su canción nos recuerda a alguien |
| On en sourit et pourtant | Sonreímos y sin embargo |
| Cet air-là qui nous revient | Este aire que vuelve a nosotros |
| Nous fait plus de mal que du bien | Haznos más mal que bien |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Qui nous revient de loin | Quien vuelve a nosotros desde lejos |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| Une musique | Una música |
| Un peu nostalgique | un poco nostálgico |
| Un air que l’on dansait | Una melodía que bailamos |
| Nous quand on s’est rencontrés | Nosotros cuando nos conocimos |
| Comme un sourire | como una sonrisa |
| Dans un souvenir | en un recuerdo |
| Qui nous oblige à faire | que nos obliga a hacer |
| Toute une route à l’envers | Todo un camino al revés |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Quelques mots d’un refrain | Algunas palabras de un coro |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| On peut se croire à l’abri de toutes les peines | Podemos creer que estamos a salvo de todos los dolores |
| Jusqu'à ce qu’une musique nous revienne | Hasta que una música nos vuelve |
| En trois secondes, par hasard, on réalise tout à coup | En tres segundos, por casualidad, de repente nos damos cuenta |
| Qu’on ne prévoit jamais tout | Que nunca planeamos todo |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Qui nous revient de loin | Quien vuelve a nosotros desde lejos |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| Une musique | Una música |
| Un peu nostalgique | un poco nostálgico |
| Un air que l’on dansait | Una melodía que bailamos |
| Nous quand on s’est rencontrés | Nosotros cuando nos conocimos |
| Comme un sourire | como una sonrisa |
| Dans un souvenir | en un recuerdo |
| Qui nous oblige à faire | que nos obliga a hacer |
| Toute une route à l’envers | Todo un camino al revés |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Quelques mots d’un refrain | Algunas palabras de un coro |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| A la terrasse d’un café joue un musicien | En la terraza de un café toca un músico |
| Et sa chanson nous rappelle quelqu’un | Y su canción nos recuerda a alguien |
| On en sourit et pourtant | Sonreímos y sin embargo |
| Cet air-là qui nous revient | Este aire que vuelve a nosotros |
| Nous fait plus de mal que du bien | Haznos más mal que bien |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Qui nous revient de loin | Quien vuelve a nosotros desde lejos |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| Une musique | Una música |
| Un peu nostalgique | un poco nostálgico |
| Un air que l’on dansait | Una melodía que bailamos |
| Nous quand on s’est rencontrés | Nosotros cuando nos conocimos |
| Comme un sourire | como una sonrisa |
| Dans un souvenir | en un recuerdo |
| Qui nous oblige à faire | que nos obliga a hacer |
| Toute une route à l’envers | Todo un camino al revés |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Quelques mots d’un refrain | Algunas palabras de un coro |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Qui nous revient de loin | Quien vuelve a nosotros desde lejos |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
| Une musique | Una música |
| Un peu nostalgique | un poco nostálgico |
| Un air que l’on dansait | Una melodía que bailamos |
| Nous quand on s’est rencontrés | Nosotros cuando nos conocimos |
| Comme un sourire | como una sonrisa |
| Dans un souvenir | en un recuerdo |
| Qui nous oblige à faire | que nos obliga a hacer |
| Toute une route à l’envers | Todo un camino al revés |
| Il y a toujours | Siempre hay |
| Une chanson d’amour | Una canción de amor |
| Quelques mots d’un refrain | Algunas palabras de un coro |
| Pour nous refaire du chagrin | Para darnos más pena |
Traducción de la letra de la canción Il y a toujours une chanson - Christophe RIPPERT
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Il y a toujours une chanson de -Christophe RIPPERT
Canción del álbum Un amour de vacances
en el géneroЭстрада
Fecha de lanzamiento:20.06.2010
Idioma de la canción:Francés
sello discográficoAB Disques, Panorama
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1996 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1996 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1996 |