Traducción de la letra de la canción Je t'aime, je t'aime - Christophe RIPPERT

Je t'aime, je t'aime (original)

Tu veux savoir comment ça va pour moi
Un jour comme ci, un jour comme ça
C’est pas facile de t’oublier
Oh non malgré le temps qui passe
Tu tiens toujours autant de place
Mieux que personne tu me connais
Et tu devines le mal que j’ai
Je t’aime, je t’aime, commente te dire
Y’a pas de mots qui puissent traduire
Mes sentiments
Tu comprends?
Je t’aime, je t’aime et je t’appelle
Dans mes prières, dans mon sommeil
A mon secours
Nuit et jour
Mon amour
J’avais ce soir tellement besoin, tu sais
De te revoir, de te parler
Mais devant toi, je ne trouve plus les mots que j’avais préparés
Ah si seulement tu m’embrassais
Si un jour tu veux me revoir
Pour moi, ce sera jamais trop tard
Je t’aime, je t’aime, commente te dire
Y’a pas de mots qui puissent traduire
Mes sentiments
Tu comprends?
Je t’aime, je t’aime et je t’appelle
Dans mes prières, dans mon sommeil
A mon secours
Nuit et jour
Je t’aime, je t’aime, comment te dire
Sans toi, je ne vais pas men sortir
Si tu m’aimes plus
J’suis perdu !
Je t’aime, je t’aime et je m’accroche
A ton regard de toutes mes forces
Ne me laisse pas
Pas comme ça
Pas déjà
Pas déjà
Pas déjà
Pas déjà
Pas déjà
Pas déjà

(traducción)

¿Quieres saber cómo estoy?
Un día como este, un día como ese
No es fácil olvidarte
Oh no a pesar del paso del tiempo
Todavía tienes tanto espacio
me conoces mejor que nadie
Y adivinas el dolor que tengo
te amo, te amo, comenta decirte
No hay palabras que puedan traducir
Mis sentimientos
¿Entiendes?
Te amo, te amo y te llamo
En mis oraciones, en mi sueño
A mi rescate
Noche y dia
Mi amor
Necesitaba tanto esta noche, ya sabes
volverte a ver, hablarte
Pero frente a ti no encuentro las palabras que tenia preparadas
Ay si tan solo me besaras
Si un día quieres volver a verme
Para mí nunca será demasiado tarde
te amo, te amo, comenta decirte
No hay palabras que puedan traducir
Mis sentimientos
¿Entiendes?
Te amo, te amo y te llamo
En mis oraciones, en mi sueño
A mi rescate
Noche y dia
Te amo, te amo, como puedo decirte
sin ti no lo voy a lograr
si me amas mas
¡Estoy perdido!
Te amo, te amo y aguanto
A tu mirada con todas mis fuerzas
No me deja
Así no
No todavía
No todavía
No todavía
No todavía
No todavía
No todavía