Traducción de la letra de la canción La vie sans toi - Christophe RIPPERT

La vie sans toi (original)

Dis dis-moi encore
Tous ces mots qui nous vont si bien
Dis dis-moi plus fort
Que l’amour est notre destin
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
Laisse laisse-moi encore
Le goût des ces instants volés
Laisse-moi graver ton corps
De souv’nirs pour l'éternité
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
Même si parfois
Ton coeur défie certaines lois
Je ferai tout pour le retenir
Même si parfois
Tes rêves te portent loin de moi
J’cherch’rai ta voix au fond de l’oubli
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire

(traducción)

dime otra vez
Todas esas palabras que nos quedan tan bien
dime mas fuerte
que el amor es nuestro destino
La vida sin ti
es como un largo camino
Sin principio y sin fin
Olvidados por el tiempo, sin historia
La vida sin ti
es como un largo camino
Sin principio y sin fin
Tiempo olvidado sin memoria
deja dejame otra vez
El sabor de esos momentos robados
déjame tallar tu cuerpo
Recuerdos para la eternidad
La vida sin ti
es como un largo camino
Sin principio y sin fin
Olvidados por el tiempo, sin historia
La vida sin ti
es como un largo camino
Sin principio y sin fin
Tiempo olvidado sin memoria
Aunque a veces
Tu corazón desafía ciertas leyes
Haré cualquier cosa para detenerlo
Aunque a veces
Tus sueños te alejan de mi
Buscaré tu voz en lo profundo del olvido
La vida sin ti
es como un largo camino
Sin principio y sin fin
Olvidados por el tiempo, sin historia
La vida sin ti
es como un largo camino
Sin principio y sin fin
Tiempo olvidado sin memoria
La vida sin ti
es como un largo camino
Sin principio y sin fin
Olvidados por el tiempo, sin historia
La vida sin ti
es como un largo camino
Sin principio y sin fin
Tiempo olvidado sin memoria