Traducción de la letra de la canción Bring 'Em Home Safely - Chubb Rock

Bring 'Em Home Safely (original)

«We left the people of Israel with, one thought.
That they are not alone -- The people of New York
People of the United States of America
Indeed decent freedom loving people
Everywhere stand at their side in this hour of need.»
Cries of wait please wait wiggity wait but Kuwait won’t wait
Desert Shield a field full of confused hate
Soldiers fight because they’re loyal, while tempers boil
On U.S. soil, they’re screamin no blood for oil
Groups of recruits get fitted for troop boots
While business suits shoot hoops eatin Fruit Loops
Yo I don’t understand the government plan
Goin on holy land, killin a family man, and
Tearing loved ones asunder
When things were really sunny, strictly for the money
The money.
yo money
You might reinstate the draft and I’m gettin bummy
So I clear my head by goin testin testin one two testin
And countin my blessings
And pray for the brotherman with an M-60 in his hand
Eatin spam
So one more time, testin one two, and ya don’t stop
That’s why we got this war Hobbes
Yo I only got one thing to say chief
Let’s bring 'em home safely
«The State Department’s ??
wants to mediate
The Iranian president wants to meet with Iraq
And then maybe the U. S
A Middle East expert here in New York has an explanation»
Deep in the Middle East, in the belly of the beast
We got men and women losin blood for black grease
Oil — how could such a thing spoil
A whole nation and turn it up into a turmoil
Stealths wipin out every man’s health
Bombers got sisters brothers daddies and lonely mommas
Cryin, «Oh my son, oh Lord help my daughter
Calm the ragin seas, please fill the waters»
Readin letters under candle, delivered by camel
Layin in a dug-out channel’s kinda hard to handle
So I say a little prayer to my maker in this blood filled place
Please bring 'em home safe
«Baghdad radio is calling for terrorist actions
Against the nations fighting Iraq in the Persian Gulf
And the allies are concerned that cryptic messages
Broadcast this morning could be a signal to terrorists.»
President Bush will bring us out of this recession
We’ll all have jobs when American numbers are lessened
Blessings are said, so no one will get hurt
Yo — I need a Shield, but it’s not for the Desert
It’s a shield for the ills that builds
With this rampant nationalization;
we’re not dealin in humanism
P.O.W.'s, M.I.A.'s unknown soldiers in unknown graves
Let’s bring 'em home safe
«The F.B.I.
continues to look for those responsible
For placing six pipe bombs on, chemical tanks
In the Norfolk, Virginia — or near the Norfolk, Virginia naval base
The bombs were safely.»
Well hostility jumps on the scene in ninety-one
No fun, large sons shooting machine guns
Population adjustment will be adjusted by an intellgent villain
Guerilla warfare killing
Amplifies, fear tears blood embedded in mud
Daddy falls to the accuracy intricate of a SCUD
Black gold soul, patriots told nothing but lies
Atmosphere develop permanent red eyes
Destruction a product to develop and enhance
Presidential fees, blood from overseas
Spilled, uphill, peace of mind
I’m, waiting for, waiting for the time
Inner soul craves, for guidance
For safety for the brave, P.O.W.
slaves
Will be used as shields to pierce and drill
To drip tears, when a declared won’t mingle
With the Man Upstairs, funerals for fear
Confusion, nervous hands from a scared wife knittin
Siblings infants weepin, continous tear drippin
Impaled men please God let them cease
Come home, Red Hot Lover Tone, Rockin Robin
MC Serch, and for the last the verse
Let us rehearse, excluse men in the hearse
Everybody what’s the verse?
Peace
«If one of the bombs had gone off, the resulting
Damage and loss of life would have been tremendous
F.B.I.
agents on the scene had NO idea
Who placed them there.»
None of the bags coming back are filled with gallons of clout
To spill out, to shake-up, break up, now blow up
Has entered the minds in Washington D.C., tell me
Is this the land of the free, and in France see
Danish
German
Guess that we’re all comin back in one peace
«Adolf Hitler, Joe Stalin, and Saddam Hussein
Not the types you’d expect to meet on Route 80 near Hackensack
Well there they’re gathered, because.»
The web’s analyzed of the ties to the dark side
A nation vexed, is it a Vietnam flipside
On the streets, protests came a little late
Six months on your seat before war date
A Watergate for information ain’t passed on
Is that the actual fact, or was you gassed on
The noose loose for the troops in combat boots
Bring 'em home and preserve those family roots, peace!
«And the U.S.S.
Missouri and her sixteen-inch guns
Opened fire on Iraqi positions near the Kuwaiti border
It is the first time those big guns were used in combat
Since the Korean War.
Meantime U.S. and allied planes
Continue to bomb Iraqi military sites in Kuwait, and outside Baghdad.»

(traducción)

«Dejamos al pueblo de Israel con un pensamiento.
Que no están solos -- La gente de Nueva York
Pueblo de los Estados Unidos de América
De hecho, la gente amante de la libertad decente
En todas partes estén a su lado en esta hora de necesidad.»
Gritos de espera, espera, espera, espera, pero Kuwait no esperará
Desert Shield un campo lleno de odio confuso
Los soldados pelean porque son leales, mientras los ánimos hierven
En suelo estadounidense, no gritan sangre por petróleo
Grupos de reclutas se preparan para las botas de tropa
Mientras los trajes de negocios disparan aros comiendo Fruit Loops
Yo no entiendo el plan del gobierno
Ir a tierra santa, matar a un hombre de familia, y
Separando a los seres queridos
Cuando las cosas estaban realmente soleadas, estrictamente por el dinero
El dinero.
tu dinero
Podrías restablecer el borrador y me estoy volviendo loco
Así que me aclaro la cabeza yendo a probar, probar, uno, dos, probar
Y contando mis bendiciones
Y orar por el hermano con un M-60 en la mano
comiendo spam
Entonces, una vez más, prueba uno dos, y no te detengas
Es por eso que tenemos esta guerra Hobbes
Yo solo tengo una cosa que decir jefe
Llevémoslos a casa sanos y salvos
«¿El Departamento de Estado?
quiere mediar
El presidente iraní quiere reunirse con Irak
Y luego tal vez los EE.UU.
Un experto en Medio Oriente aquí en Nueva York tiene una explicación»
En lo profundo del Medio Oriente, en el vientre de la bestia
Tenemos hombres y mujeres perdiendo sangre por grasa negra
Petróleo: ¿cómo podría echarse a perder algo así?
Toda una nación y convertirla en un caos
Los sigilos acaban con la salud de todos los hombres
Los bombarderos tienen hermanas hermanos papás y mamás solitarias
Llorando, «Oh hijo mío, oh Señor ayuda a mi hija
Calma los mares embravecidos, llena las aguas por favor»
Lectura de cartas bajo velas, entregadas en camello
Layin en un canal excavado es un poco difícil de manejar
Así que digo una pequeña oración a mi creador en este lugar lleno de sangre
Por favor llévalos a casa a salvo
«La radio de Bagdad llama a acciones terroristas
Contra las naciones que luchan contra Irak en el Golfo Pérsico
Y a los aliados les preocupa que los mensajes crípticos
La transmisión de esta mañana podría ser una señal para los terroristas.»
El presidente Bush nos sacará de esta recesión
Todos tendremos trabajos cuando los números estadounidenses disminuyan
Se dicen bendiciones, para que nadie salga lastimado
Yo, necesito un escudo, pero no es para el desierto.
Es un escudo para los males que construye
Con esta nacionalización rampante;
no estamos tratando con humanismo
Prisioneros de guerra, soldados desconocidos de MIA en tumbas desconocidas
Llevémoslos a casa a salvo
«El F.B.I.
sigue buscando a los responsables
Para colocar seis bombas de tubería en tanques químicos
En Norfolk, Virginia, o cerca de la base naval de Norfolk, Virginia
Las bombas estaban a salvo.»
Bueno, la hostilidad salta a la escena en el noventa y uno
No es divertido, hijos grandes disparando ametralladoras
El ajuste de población será ajustado por un villano inteligente
Asesinato en la guerra de guerrillas
Amplifica, miedo lágrimas sangre incrustada en el barro
Papá cae ante la precisión intrincada de un SCUD
Alma de oro negro, los patriotas no dijeron nada más que mentiras
La atmósfera desarrolla ojos rojos permanentes.
Destrucción de un producto para desarrollar y mejorar
Honorarios presidenciales, sangre del extranjero
Derramado, cuesta arriba, paz mental
Estoy, esperando, esperando el momento
El alma interior anhela, por guía
Por seguridad para los valientes, P.O.W.
esclavos
Se utilizarán como escudos para perforar y perforar
Para derramar lágrimas, cuando un declarado no se mezclará
Con el Hombre de Arriba, funerales por miedo
Confusión, manos nerviosas de una esposa asustada tejiendo
Hermanos bebés llorando, lágrimas continuas goteando
Los hombres empalados, por favor Dios, que cesen.
Ven a casa, Red Hot Lover Tone, Rockin Robin
MC Serch, y por último el verso
Ensayemos, excluyamos a los hombres en el coche fúnebre
Todos, ¿cuál es el verso?
Paz
«Si una de las bombas hubiera estallado, la resultante
Los daños y la pérdida de vidas habrían sido tremendos.
FBI
los agentes en la escena NO tenían idea
Quién los colocó allí.»
Ninguna de las bolsas que regresan está llena de galones de influencia
Para derramar, sacudir, romper, ahora explotar
Ha entrado en las mentes de Washington D.C., dime
¿Es esta la tierra de los libres, y en Francia ver
danés
Alemán
Supongo que todos vamos a volver en paz
«Adolf Hitler, Joe Stalin y Saddam Hussein
No son los tipos que esperarías encontrar en la Ruta 80 cerca de Hackensack
Pues ahí están reunidos, porque.»
La web analiza los lazos con el lado oscuro
Una nación enfadada, ¿es un reverso de Vietnam?
En las calles, las protestas llegaron un poco tarde.
Seis meses en tu asiento antes de la fecha de la guerra
Un Watergate por información no se transmite
¿Es ese el hecho real, o te gasearon?
La soga suelta para las tropas con botas de combate
Llévalos a casa y preserva esas raíces familiares, ¡paz!
«Y el U.S.S.
Missouri y sus cañones de dieciséis pulgadas
Abrió fuego contra posiciones iraquíes cerca de la frontera con Kuwait.
Es la primera vez que esas armas grandes se usaron en combate.
Desde la Guerra de Corea.
Mientras tanto, aviones estadounidenses y aliados
Continuar bombardeando sitios militares iraquíes en Kuwait y fuera de Bagdad.»