Traducción de la letra de la canción The Chubbster - Chubb Rock

The Chubbster (original)

6 foot 3, 260 and change
Read 'em and weep, a little comedic and strange
Because we can have many friends, at least people that they call that
They use your brain but they’re insane because I ignore that
No ego, cause I will be no, platinum big-headed rapper
That don’t realize there’s two directions on the ladder
You wanna go 'head, walk straight, walk good
Don’t blame your sales on retails, thinkin that the store should
Think of reordering about five-hundred thousand
Just be glad of the success you had and you’re arousin
Somebody’s brain out there, your year’s gonna come
You didn’t live by the pipe or the gun to be like me
Waitin for my turn to burn
And get a million-five, and a tax return
That be reapin up, and no keeping up with the Jonses
Long live P.E.
and ban Guns’n’Roses
New Kids on the Block, stick to pop
No more making black songs, wack songs please stop!
If show business is a woman, I don’t trust her
But she’s gonna get knocked by The Chubbster
«Come on y’all, let’s go to work!»
-] Flavor Flav
The Chubbster, a man that came out about 1986
With the help of Dr. Ice in the mix
And even then, kickin lyrics that was quite potent
Howie by my side, with his pesticide for the rodents
I’d flow — get on the mic and say, «Yo one two»
Test and MC’s start fessin
Jettin cause my weapon among the children was my gung-ho attitude
To use my tongue and lash and lick them up
Then pick them up then just fix them up then mix them up with
A knowledgeable man that went to college and astonished
Racist teachers with all the modern preachers
Crack beepers, yes knowledgeable creatures
But that didn’t effect, The Chubbster
I’m from Brooklyn, so I have a little hustler
In my blood, when I kick the scam, they all will flock to it
Get my music and bop to it
Gassed my head but I was goin for my doctorate
Or my Ph. D in P-A-I-D, see
I got into the business to get paid not sprayed
With BS which is an acronym for a much larger word
And if preferred, I’ll say it
But then again;
radio won’t play it
Cause they’re cracking down on hip-hop
But it will not slow down or stop
Every year it creates a sellout tour
And this year has room for The Chubbster
«.
go to work!»
-] Flavor Flav
«.
go to work!»
-] Flavor Flav
«.
go to work!»
-] Flavor Flav
«Come on y’all, let’s go to work!»
-] Flavor Flav
Conceited I’m not, but convinced I am
Slam a jam that’ll scare even the Son of Sam
In Sing-Sing he will sing simple songs to bring
Tears to your eyes, because you deny he’s a king
Such as myself, cause myself is on his shelf
As for myself, I went for self cause myself needs financial
Health and wealth like ki’s for G’s
Cause cocaine ki’s is for those that have morphine needs
Veins all ripped up, capillaries all stitched up
A grand a day, hey you slipped up
The Chubbster doesn’t believe in the drug scene
Able to make me feel hip?
I’d rather wear gabardines
My quarter fill will be my thrill
My Clyde’s will collide with my grill, as for drugs that’s nil
Not or no, cause Yo!
MTV will never see me smokin rocks
McDonald’s and The Box will diss me
Cause drugs can’t assist me or assist you
Blood on your tissue that’s ill so chill
And when you come back you better come back even harder
Praise to the man upstairs, yes The Father
Positive tip, now dance on the floor
And have room for The Chubbster
«Come on y’all, let’s go to work!»
-] Flavor Flav
In ninety-one you will find me just
Chillin countin shillings livin it up is a must
A Benz is not needed to portray my wealth
A Jaguar is not a symbol for a star
But Nelson Mandela, is a fellow I consider to be true blue
Long live the ANC, Walter Sisulu
The rest of the people involved, the problem isn’t solved yet
But you can bet.
That united we stand, divided it’s over
Without us, this planet will begin to nova
And get cold, dark and scary like Pluto
And then who do you call?
You know, The Chubbster

(traducción)

6 pies 3, 260 y cambio
Léelos y llora, un poco cómico y extraño
Porque podemos tener muchos amigos, por lo menos gente a la que llaman así
Usan tu cerebro pero están locos porque ignoro eso
Sin ego, porque seré no, rapero cabezón de platino
Que no se dan cuenta de que hay dos direcciones en la escalera
Quieres ir a la cabeza, caminar recto, caminar bien
No culpe sus ventas a los minoristas, pensando que la tienda debe
Piense en reordenar alrededor de quinientos mil
Solo alégrate del éxito que tuviste y estás despertando
El cerebro de alguien por ahí, tu año va a llegar
No vivías de la pipa o del arma para ser como yo
Esperando mi turno para quemar
Y obtén un millón cinco y una declaración de impuestos
Que sea cosechar, y no mantenerse al día con los Jonses
Viva la P. E.
y prohibir Guns'n'Roses
New Kids on the Block, quédate con el pop
¡No más canciones negras, canciones locas, por favor, deténganse!
Si el mundo del espectáculo es una mujer, no me fío de ella
Pero ella va a ser golpeada por The Chubbster
«¡Vamos, vamos a trabajar!»
-] Sabor Flav
El Chubbster, un hombre que salió hacia 1986
Con la ayuda del Dr. Ice en la mezcla
E incluso entonces, pateando letras que eran bastante potentes
Howie a mi lado, con su pesticida para los roedores
Fluiría, tomaría el micrófono y diría: «Yo, uno, dos»
Test y inicio de MC's fessin
Jettin porque mi arma entre los niños era mi actitud entusiasta
Para usar mi lengua y mis pestañas y lamerlos
Luego recógelos luego simplemente arréglalos luego mézclalos con
Un hombre informado que fue a la universidad y asombrado
Maestros racistas con todos los predicadores modernos
Crack beepers, sí criaturas bien informadas
Pero eso no tuvo efecto, The Chubbster
Soy de Brooklyn, así que tengo un pequeño buscavidas
En mi sangre, cuando patee la estafa, todos acudirán a ella.
Obtener mi música y tocarla
Me gaseé la cabeza pero iba a hacer mi doctorado
O mi Ph. D en P-A-I-D, ver
Entré en el negocio para que me pagaran, no para rociar
Con BS, que es un acrónimo de una palabra mucho más grande
Y si lo prefieres lo digo
Pero entonces de nuevo;
la radio no lo reproduce
Porque están tomando medidas enérgicas contra el hip-hop
Pero no disminuirá la velocidad ni se detendrá.
Cada año crea una gira con entradas agotadas
Y este año tiene hueco para The Chubbster
«.
¡ir al trabajo!"
-] Sabor Flav
«.
¡ir al trabajo!"
-] Sabor Flav
«.
¡ir al trabajo!"
-] Sabor Flav
«¡Vamos, vamos a trabajar!»
-] Sabor Flav
Engreído no lo soy, pero convencido lo soy
Golpea un atasco que asustará incluso al Hijo de Sam
En Sing-Sing cantará canciones sencillas para traer
Lágrimas en tus ojos, porque niegas que sea un rey
Como yo, porque yo mismo está en su estante
En cuanto a mí, fui por mi cuenta porque necesito ayuda financiera.
Salud y riqueza como ki para G
Porque el ki de la cocaína es para aquellos que tienen necesidades de morfina
Venas todas rotas, capilares todos cosidos
Un gran día, oye, te equivocaste
El Chubbster no cree en la escena de las drogas
¿Puedes hacerme sentir moderno?
Prefiero usar gabardinas
Mi cuarto de relleno será mi emoción
Mi Clyde chocará con mi parrilla, en cuanto a las drogas, eso es cero.
No o no, porque Yo!
MTV nunca me verá fumando rocas
McDonald's y The Box me despreciarán
Porque las drogas no pueden ayudarme o ayudarte
Sangre en tu tejido que está enfermo, así que relájate
Y cuando vuelvas será mejor que vuelvas aún más fuerte
Alabado sea el hombre de arriba, sí El Padre
Consejo positivo, ahora baila en la pista
Y tener espacio para The Chubbster
«¡Vamos, vamos a trabajar!»
-] Sabor Flav
En el noventa y uno me encontrarás solo
Chillin countin shillings livin it up is a must
No se necesita un Benz para retratar mi riqueza
Un jaguar no es un símbolo de una estrella
Pero Nelson Mandela, es un tipo que considero ser verdadero azul
Viva la ANC, Walter Sisulu
El resto de las personas involucradas, el problema aún no está resuelto.
Pero puedes apostar.
Que unidos estamos, divididos se acabó
Sin nosotros, este planeta comenzará a nova
Y ponte frío, oscuro y aterrador como Plutón
¿Y entonces a quién llamas?
Ya sabes, el gordito