Traducción de la letra de la canción The Five Deadly Venoms - Chubb Rock

The Five Deadly Venoms (original)

Aiyyo ??, I got the batter, get the mixer
As the trickster will fix ya a batch of rhymes
You know that soothes, like an elixir
And sticks your ribs so let the cheese and wine
Or rather wine and cheese
Cause I aim to please with ease hope the crowd sees
That I’m, the man that loves to flam
And when I step into a jam I just slam like Jordan
And this is the world, accordin to me
Rockin, heavenly hype and ??
steadily
When I come in to rock’n’roll, I’m sure you will agree
That I got a hype type of style a family
But Diggy Doc gave it to Rob to rock and Howie Tee
Now, I’m talkin about Omega Psi Phi fraternity
Givin a little history
For some people, their lucky number’s 7
For Q-Dogs, it’s 1911
November 17th, underneath the ceilings
Behind the walls of Thirkield Hall
This is a family affair, rather a gathering of the brothers
United we stand, we’re not divided like the others
And when I mention the word divided, you know what I’m meaning
Show a brother something they don’t have they start fiending
First the ear-grabbin, then the back-stabbin
This from brothers that I call friends, I’m not havin
The other negative things in a friendship
An occasional whipser, gossip, a loose lip
I once trusted a brother with an eyeful
He told the next man, cause he’s livin trifle
But now I’m not worried cause I’m part of a family
United til death simply cause we choose to be
An occasional joke, a diss, or a crowd pleaser
Callin your moms a ??
look-a-like skeezer
Whoever wins the diss battle, respect is given
Fightin over words is not how we are livin
Then there’s ??
word I almost forgot
Three-on-one, no heat, but the rumor’s still hot
The bro’s get a ho that you know is totally widdit
There’s no need to be discrete cause you know she won’t admit it
When I think back on the memories
Just like these — is it a wonder that I love the 80's
Well I’m Rob, a.k.a. as the Swinga
Comedic at times, and a stone-cold thriller
I got somethin to say I’ll make it short and sweet
Me I’m the Swinga I’ma swing it to this beat
Now I talk to a lot of people with the large vocabulary
Colloquial language I’ll use that’s secondary
And then there is slang and I would use that third
And I’ll say outrageous things that might sound absurd
But — right back into my large vocabulary
I’m the type of guy that’ll always be primary
Never secondary, to any adversary
If they want to be like me, on the contrary
They try to compete, but I will always delete
I’ll leave them cryin from the agony, of defeat
And when they try to return to repeat
I make them hold on peace signs, say «Swinga I retreat»
Well the Toad is immensely strong on the instrumental
The lyric can hit and shock the pure metal
Chubb Rock has a weak spot, creatin
An iron maiden cannot pierce my skin when I hit top 10
Run for shelter, cause you’re gonna fear this tune
More than you feared the age of Helter Skelter
Watch how we behave, Diggity Dog and Dave
The Roadrunner and Swinga always sayin that smegma
Is the product of ten intense games of balls under balls
I have Professor Paul’s
Kicking ability, the Snake’s agility
The ricochet speed of the Centipede
And the devilish mind of the Scorpion
The Lizard is unrealistic and simplistic
And loitering is prohibit, the tune is illiterate
Diggy Doc no, Ed Lover forever my brothers in crime
They watch my back at the drop of a dime.
when we climb
And work and work hard and struggle to stay alive
And strive, the Venoms, the Five — check this out.
The Roadrunner
Yo Chubbs can we make a little gravy and shit
Can we get ours, whassup man?
Niggas is takin caravans all the way to North Carolina n shit
Whassup wit dat shit?
Niggas don’t respect my situation
Yo can we make a little gravy chief, whassup?

(traducción)

Aiyyo??, tengo la masa, trae la batidora
Como el tramposo te arreglará un lote de rimas
Sabes que alivia, como un elixir
Y te clava las costillas así que deja el queso y el vino
O más bien vino y queso
Porque mi objetivo es complacer con facilidad, espero que la multitud vea
Que soy, el hombre que ama flamear
Y cuando entro en un atasco, simplemente golpeo como Jordan
Y este es el mundo, según yo
Rockin, bombo celestial y ??
continuamente
Cuando entre al rock'n'roll, estoy seguro de que estarás de acuerdo
Que tengo un tipo de exageración de estilo familiar
Pero Diggy Doc se lo dio a Rob para rockear y Howie Tee
Ahora, estoy hablando de la fraternidad Omega Psi Phi
Dando un poco de historia
Para algunas personas, su número de la suerte es el 7
Para Q-Dogs, es 1911
17 de noviembre, debajo de los techos
Detrás de las paredes de Thirkield Hall
Este es un asunto de familia, más bien una reunión de los hermanos.
Unidos estamos, no estamos divididos como los demás
Y cuando menciono la palabra dividido, sabes lo que quiero decir
Muéstrale a un hermano algo que no tiene y empiezan a enfadarse
Primero el agarre de orejas, luego la puñalada por la espalda
Esto de hermanos a los que llamo amigos, no lo estoy teniendo
Las otras cosas negativas en una amistad
Un azotador ocasional, chismes, un labio flojo
Una vez confié en un hermano con un ojo
Le dijo al siguiente hombre, porque está viviendo una bagatela
Pero ahora no estoy preocupado porque soy parte de una familia
Unidos hasta la muerte simplemente porque elegimos ser
Una broma ocasional, un insulto o un placer para la multitud.
¿Llamar a tus mamás?
skeezer parecido
Quien gane la batalla de diss, se le da respeto.
Pelear por las palabras no es como vivimos
Entonces hay ??
palabra que casi olvido
Tres contra uno, sin calor, pero el rumor sigue caliente
El hermano tiene un ho que sabes que es totalmente tonto
No hay necesidad de ser discreto porque sabes que ella no lo admitirá
Cuando pienso en los recuerdos
Al igual que estos, ¿es una maravilla que me encanten los años 80?
Bueno, soy Rob, también conocido como el Swinga.
Cómico a veces, y un thriller frío como la piedra.
Tengo algo que decir, lo haré breve y dulce.
Yo, soy el Swinga, lo balanceo a este ritmo
Ahora hablo con mucha gente con un vocabulario extenso
Lenguaje coloquial que usaré que es secundario
Y luego está la jerga y yo usaría esa tercera
Y diré cosas escandalosas que pueden sonar absurdas.
Pero, de vuelta a mi extenso vocabulario
Soy el tipo de chico que siempre será primario
Nunca secundario, a cualquier adversario
Si quieren ser como yo, al contrario
Intentan competir, pero siempre eliminaré
Los dejaré llorando de la agonía, de la derrota
Y cuando intentan volver a repetir
Les hago sostener signos de paz, decir "Swinga me retiro"
Bueno, el Toad es inmensamente fuerte en el instrumental.
La letra puede golpear y conmocionar al metal puro
Chubb Rock tiene un punto débil, la creatina
Una doncella de hierro no puede perforar mi piel cuando llego al top 10
Corre a refugiarte, porque vas a temer esta melodía
Más de lo que temías la era de Helter Skelter
Mira cómo nos comportamos, Diggity Dog y Dave
El Correcaminos y Swinga siempre dicen que smegma
es el producto de diez intensos juegos de pelotas bajo pelotas
Tengo el del profesor Paul
Habilidad para patear, la agilidad de la serpiente.
La velocidad de rebote del ciempiés
Y la mente diabólica del Escorpión
El lagarto es poco realista y simplista.
Y merodear está prohibido, la melodía es analfabeta
Diggy Doc no, Ed Lover por siempre mis hermanos en el crimen
Cuidan mi espalda a la caída de una moneda de diez centavos.
cuando subimos
Y trabajar y trabajar duro y luchar para mantenerse con vida
Y luchen, los Venenos, los Cinco, miren esto.
el correcaminos
Yo Chubbs, ¿podemos hacer un poco de salsa y esa mierda?
¿Podemos conseguir el nuestro, qué pasa hombre?
Niggas está tomando caravanas hasta Carolina del Norte y mierda
¿Qué pasa con esa mierda?
Los negros no respetan mi situación
¿Podemos hacer un poco de salsa jefe, qué pasa?