Traducción de la letra de la canción The Regiments Of Steel - Chubb Rock

The Regiments Of Steel (original)

Sugarhill, Fatback, Run-D.M.C., EPMD
Fat Boys, Redhead Kingpin, Cool C
And my man Kurtis Blow, yo.
The battlefield, the synonym — call it the wax
The recording sciences developing the tracks
Is not the essential fabric but if you have it
Might make you a household name and let you gain
A million fans, coliseums all out sold out
And when they call out your name you pull out fake clout
Cause you’re sauerkraut, you’re not really about
Nothin… you’re bluffin
But I’m callin your bluff to see if you’re really tough
Show me your stuff… enough!
Shut up, close your mouth, put away your tap shoes
Your feet can’t say a rhyme this time, you lose
But I respect you for what you accomplished, a great deal
Just admit you can’t handle the steel
Gregory Hines can’t take mines
The Winans can’t start rhymin
And you’re just like them, you had a top ten
You have a rap feel, but you can’t wield the steel
It takes many many moons, to create tunes
But loons assume that half past noon
They’ll have rap down pat, but it’s wack
You must be on crack, you’re buggin cause your head is at
A place where reality doesn’t seep in
Practice makes perfect then you might reap in
The benefits of this respectable field
And all respect due to the regiments of the steel
Assemble!
Word, this is goin out to some hip-hop greats, yaknowhatI’msayin
Rakim and.
Chuck D
The obese boulder, will shrug your shoulder
If you say you’re a regiment and you can’t hold the
Steel with some kind of appeal
Not dealin with sex, or a bicep flex
Has nothing to do with physical appearance
But the way you stimulate the kids and their parents
Will fulfill the applications to be inducted
Into the regiments, respect to the veterans
And the pioneers, with dying tears
To see rap has survived after 15 years
And ready to go 15 more
Three-fourths of every store has only rap on their racks
Rap force goin strong, on and on
Take a few seconds, to say peace to Sarah Vaughn
Now back to the steel that will wield a golden reel
And when you kick it to a James Brown feel
Field was made twenty years ago
And not a penny-oh was saved cause the way he behaved
Was kinda ill, the regiments to his skill
Was extrordinary.
until
He took a fall, the regiments will keep his style
Flowin for a long while
The regiments made this artform universal
Whether it’s a street sound, or commercial
Obstructors, are just realizing, that this is real
Respect to the regiments of the steel
Assemble!
More hip-hop greats, youknowhatI’msayin?
Big Daddy Kane, KRS-One, Kool G. Rap, Super Lover Cee
Biz Markie, Heavy D, Lady Kazaam, Special Ed
Slick Rick, Lakim Shabazz, Queen Latifah
Sugarhill, that sold about eight mill'
When «Rappers Delight» caused media fright
How could a bunch of kids possibly sell more than me
And Randy Travis kickin all that country madness?
Failing star, failing guitar or a banjo
Your whole artform needs to retire in Orlando
Rap has developed in the motherland by storytellers of wisdom
No wonder we’re best-sellers
The art was passed on from generation to generation
Developed in the mind cause the rhyme
The track is just a cosmetic background
Cause we all need some kind of sound.
To complete the whole feel
And it’s wield by the regiments of the steel
Word up, MC Lyte, my boys GangStarr
The D.O.C., Eazy-E, Salt-n-Pepa, Whodini
Grandmaster Flash, Furious Five, Grandmaster Melle Mel
Tribe Called Quest, the Jungle Brothers
Dana Dane, Kwame, Shabba Rank’n, De La Soul
Stetsasonic, Shinehead, Lil' Shawn
Kid’n’Play, Rob’n’Dave, Rich Nice, Fat Doug
Finesse’n’Synquis, Groove B. Chill
LL Cool J, Flavor Flav, Professor Griff
Positively Black, UTFO, Dr. Ice, ESP
Sweet Tee, Kool Moe Dee, Fearless Four
Cold Crush.

(traducción)

Sugarhill, Fatback, Run-D.M.C., EPMD
Chicos gordos, capo pelirrojo, Cool C
Y mi hombre Kurtis Blow, yo.
El campo de batalla, el sinónimo, llámalo la cera
Las ciencias de la grabación que desarrollan las pistas.
No es la tela imprescindible pero si la tienes
Podría hacerte un nombre familiar y dejarte ganar
Un millón de fanáticos, los coliseos se agotaron
Y cuando gritan tu nombre, sacas una influencia falsa
Porque eres chucrut, en realidad no se trata de
Nada… estás fanfarroneando
Pero estoy llamando a tu farol para ver si eres realmente duro
Muéstrame tus cosas... ¡suficiente!
Cállate, cierra la boca, guarda tus zapatos de claqué
Tus pies no pueden decir una rima esta vez, pierdes
Pero te respeto por lo que lograste, mucho
Solo admite que no puedes manejar el acero
Gregory Hines no puede tomar las minas
Los Winan no pueden empezar a rimar
Y eres como ellos, tuviste un top ten
Tienes una sensación de rap, pero no puedes manejar el acero.
Se necesitan muchas, muchas lunas, para crear melodías
Pero los bribones asumen que las doce y media
Tendrán rap al pie de la letra, pero es una locura
Debes estar en el crack, estás molestando porque tu cabeza está en
Un lugar donde la realidad no se filtra
La práctica hace la perfección, entonces podrías cosechar
Los beneficios de este respetable campo
Y todo el respeto debido a los regimientos del acero
¡Armar!
Palabra, esto es salir con algunos grandes del hip-hop, yaknowhatI'm sayin
Raquim y.
mandril d
La roca obesa, se encogerá de hombros
Si dices que eres un regimiento y no puedes mantener el
Acero con algún tipo de atractivo
No tratar con el sexo, o una flexión de bíceps
No tiene nada que ver con la apariencia física
Pero la forma en que estimulas a los niños y a sus padres
Cumplirá con las solicitudes para ser admitido
En los regimientos, respeto a los veteranos
Y los pioneros, con lágrimas moribundas
Ver que el rap ha sobrevivido después de 15 años
Y listo para ir 15 más
Las tres cuartas partes de cada tienda solo tienen rap en sus estantes
La fuerza del rap va fuerte, una y otra vez
Tómate unos segundos para decirle paz a Sarah Vaughn
Ahora volvamos al acero que empuñará un carrete dorado.
Y cuando lo pateas a una sensación de James Brown
El campo se hizo hace veinte años.
Y no se ahorró ni un centavo por la forma en que se comportó
Estaba un poco enfermo, los regimientos a su habilidad
Fue extraordinario.
hasta
Tuvo una caída, los regimientos mantendrán su estilo
Fluyendo por un largo tiempo
Los regimientos hicieron universal esta forma de arte.
Ya sea un sonido de la calle o comercial
Obstructores, solo se están dando cuenta de que esto es real
Respeto a los regimientos del acero
¡Armar!
Más grandes del hip-hop, ¿sabes lo que digo?
Big Daddy Kane, KRS-One, Kool G. Rap, Super Lover Cee
Biz Markie, Heavy D, Lady Kazaam, Educación especial
Slick Rick, Lakim Shabazz, Queen Latifah
Sugarhill, que vendió alrededor de ocho mill'
Cuando «Rappers Delight» causó espanto mediático
¿Cómo es posible que un grupo de niños venda más que yo?
¿Y Randy Travis pateando toda esa locura country?
Estrella fugaz, guitarra fugaz o banjo
Toda su forma de arte debe retirarse en Orlando
El rap se ha desarrollado en la patria por cuentacuentos de sabiduría
No es de extrañar que seamos los más vendidos
El arte se transmitió de generación en generación.
Desarrollado en la mente porque la rima
La pista es solo un fondo cosmético.
Porque todos necesitamos algún tipo de sonido.
Para completar toda la sensación
Y es manejado por los regimientos del acero
Palabra arriba, MC Lyte, mis muchachos GangStarr
El DOC, Eazy-E, Salt-n-Pepa, Whodini
Gran maestro Flash , Cinco Furiosos , Gran maestro Melle Mel
Tribu llamada Quest, los hermanos de la jungla
Dana Dane, Kwame, Shabba Rank'n, De La Soul
Stetsasonic, Shinehead, Lil' Shawn
Kid'n'Play, Rob'n'Dave, Rich Nice, Fat Doug
Finesse'n'Synquis, Groove B. Chill
LL Cool J, Flavor Flav, Profesor Griff
Positivamente negro, UTFO, Dr. Ice, ESP
Dulce camiseta, Kool Moe Dee, Fearless Four
Aplastamiento frío.