Traducción de la letra de la canción City of Light - Chunk! No, Captain Chunk!

City of Light (original)

You stop one of your last chances
Burned out on the city of light
Don’t wanna be the last one last standing
My head’s drowning while my feet take flight
Forget who we are
Go back to the start
High expectations won’t go far
If it’s nothing but words
You won’t hold me back this time
Can’t stop us now
We’re burning this city to the ground
We won’t back down
This time, no waiting
Leave it all behind
Clear our minds
Escape this town forever
Can’t stop us now
We’re burning this city to the ground
Not gonna miss those misconseptions
We don’t need to lead a fancy life
Never bend or break under pressure
Damn it we are coming home tonight!
Forget who we are
Go back to the start
High expectations won’t go far
If it’s nothing but words
They won’t hold me back this time
Can’t stop us now
We’re burning this city to the ground
We won’t back down
This time, no waiting
Leave it all behind
Clear our minds
Escape this town forever
Can’t stop us now
We’re burning this city to the ground
(Leave it,
Leave the streets immediately,
Please stop throwing objects
We are law enforcement.
Do it now, our you will be subject to arrest.
Disperse immediately.)
Mark my words, they’re all that’s left
We will stand together
Time to bury these regrets and start over
Mark my words, they’re all that’s left
We will stand together
Time to bury these regrets and start over
Can’t stop us now
We’re burning this city to the ground
We won’t back down
This time, no waiting
Leave it all behind
Clear our minds
Escape this town forever
Can’t stop us now
We’re burning this city to the ground

City of Light (traducción)

Detienes una de tus últimas oportunidades
Quemado en la ciudad de la luz
No quiero ser el último en pie
Mi cabeza se ahoga mientras mis pies toman vuelo
Olvidar quienes somos
Volver al principio
Las altas expectativas no llegarán lejos
Si no son más que palabras
No me detendrás esta vez
no pueden detenernos ahora
Estamos quemando esta ciudad hasta los cimientos
No retrocederemos
Esta vez, sin esperas
Dejarlo todo atrás
despejar nuestras mentes
Escapar de esta ciudad para siempre
no pueden detenernos ahora
Estamos quemando esta ciudad hasta los cimientos
No voy a extrañar esos conceptos erróneos
No necesitamos llevar una vida lujosa
Nunca se doble ni se rompa bajo presión.
¡Maldita sea, volveremos a casa esta noche!
Olvidar quienes somos
Volver al principio
Las altas expectativas no llegarán lejos
Si no son más que palabras
No me detendrán esta vez
no pueden detenernos ahora
Estamos quemando esta ciudad hasta los cimientos
No retrocederemos
Esta vez, sin esperas
Dejarlo todo atrás
despejar nuestras mentes
Escapar de esta ciudad para siempre
no pueden detenernos ahora
Estamos quemando esta ciudad hasta los cimientos
(Dejalo,
Sal de las calles inmediatamente,
Por favor, deja de tirar objetos.
Somos fuerzas del orden.
Hágalo ahora, estará sujeto a arresto.
Dispérsense inmediatamente.)
Marca mis palabras, son todo lo que queda
estaremos juntos
Es hora de enterrar estos arrepentimientos y empezar de nuevo
Marca mis palabras, son todo lo que queda
estaremos juntos
Es hora de enterrar estos arrepentimientos y empezar de nuevo
no pueden detenernos ahora
Estamos quemando esta ciudad hasta los cimientos
No retrocederemos
Esta vez, sin esperas
Dejarlo todo atrás
despejar nuestras mentes
Escapar de esta ciudad para siempre
no pueden detenernos ahora
Estamos quemando esta ciudad hasta los cimientos