Traducción de la letra de la canción Drift Away - Chunk! No, Captain Chunk!

Drift Away (original)

I know I don’t appear to be what you expect
I took punches but I have some fight left
Don’t count me out just because I’ve been knocked down
(Because I’ve been knocked down)
You seem to have me confused with the premise
Come walk in my shoes for one day
Maybe then you can see what’s left of me (What's left of me)
Head case, head filled with anxiety
I don’t trust my addictive personality
'Cause I might be the only one detrimental to my health
And now I can’t leave
Now I’m staying right here
I can’t breathe the air, what a nightmare
I’ll just sit here and sing these songs to myself
A broken symphony, string on a violin
Playing the game of chance that I’ll never win
I’m closing this chapter by writing this hook
So I will remember
When it all comes crashing down
What would be left of us now?
So don’t let me drift
So don’t let me drift away from you now
When the waves come crashing down
Will we sink or will we drown?
So don’t let me slip
So don’t let me slip away from you now
The night is running out
With everyone on the sidelines counting down
They’re right behind me gaining ground
Now wait on the cards stacked perfectly against me
I’ll push forward, there’s fight left inside of me
No matter what it takes, I’ll get to you eventually
Maybe someday it could be like the way it was
Then I’ll never leave you, I’ll stay right there
I’ll be everything you need and before I swear
Then I won’t have to sing these songs to myself
A broken symphony, string on a violin
Playing the game of chance that I’ll never win
I’m closing this chapter by writing this hook
So I will remember
When it all comes crashing down
What would be left of us now?
So don’t let me drift
So don’t let me drift away from you now
When the waves come crashing down
Will we sink or will we drown?
So don’t let me slip
So don’t let me slip away from you now
When it all comes crashing down
What would be left of us now?
So don’t let me drift
So don’t let me drift away from you now
When the waves come crashing down
Will we sink or will we drown?
So don’t let me slip
So don’t let me slip away from you now

Drift Away (traducción)

Sé que no parezco ser lo que esperas
Recibí golpes pero me queda algo de pelea
No me cuentes solo porque me han derribado
(Porque me han derribado)
Pareces haberme confundido con la premisa
Ven a caminar en mis zapatos por un día
Tal vez entonces puedas ver lo que queda de mí (lo que queda de mí)
Caso de cabeza, cabeza llena de ansiedad
No confío en mi personalidad adictiva
Porque podría ser el único perjudicial para mi salud
Y ahora no puedo irme
Ahora me quedo aquí
No puedo respirar el aire, que pesadilla
Me sentaré aquí y cantaré estas canciones para mí mismo
Una sinfonía rota, cuerda en un violín
Jugando el juego de azar que nunca ganaré
Estoy cerrando este capítulo escribiendo este gancho
Así recordaré
Cuando todo se viene abajo
¿Qué quedaría de nosotros ahora?
Así que no me dejes a la deriva
Así que no dejes que me aleje de ti ahora
Cuando las olas se rompen
¿Nos hundiremos o nos ahogaremos?
Así que no me dejes resbalar
Así que no dejes que me escape de ti ahora
la noche se esta acabando
Con todos al margen contando hacia atrás
Están justo detrás de mí ganando terreno
Ahora espera las cartas apiladas perfectamente contra mí
Seguiré adelante, queda una pelea dentro de mí
No importa lo que cueste, eventualmente llegaré a ti
Tal vez algún día podría ser como era
Entonces nunca te dejaré, me quedaré allí
Seré todo lo que necesites y antes de jurar
Entonces no tendré que cantarme estas canciones
Una sinfonía rota, cuerda en un violín
Jugando el juego de azar que nunca ganaré
Estoy cerrando este capítulo escribiendo este gancho
Así recordaré
Cuando todo se viene abajo
¿Qué quedaría de nosotros ahora?
Así que no me dejes a la deriva
Así que no dejes que me aleje de ti ahora
Cuando las olas se rompen
¿Nos hundiremos o nos ahogaremos?
Así que no me dejes resbalar
Así que no dejes que me escape de ti ahora
Cuando todo se viene abajo
¿Qué quedaría de nosotros ahora?
Así que no me dejes a la deriva
Así que no dejes que me aleje de ti ahora
Cuando las olas se rompen
¿Nos hundiremos o nos ahogaremos?
Así que no me dejes resbalar
Así que no dejes que me escape de ti ahora